长句 zhǎng jù

Từ hán việt: 【trưởng câu】

Đọc nhanh: 长句 (trưởng câu). Ý nghĩa là: thất ngôn; trường cú (người đời Đường quen gọi thơ thất ngôn là trường cú).

Ý Nghĩa của "长句" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

长句 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thất ngôn; trường cú (người đời Đường quen gọi thơ thất ngôn là trường cú)

唐人习惯称七言古诗为长句

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 长句

- 一寻约 yīxúnyuē 为 wèi 八尺 bāchǐ 长 zhǎng

- Một tầm khoảng tám thước dài.
- 一百零八 yìbǎilíngbā 厘米 límǐ 长布 zhǎngbù

- Vải dài một trăm lẻ tám centimet.
- 黑麦 hēimài 在 zài 冬天 dōngtiān 生长 shēngzhǎng 良好 liánghǎo

- Lúa mạch đen phát triển tốt vào mùa đông.
- 一段 yīduàn 失败 shībài 的 de 婚姻 hūnyīn 虽然 suīrán 令人 lìngrén 痛苦 tòngkǔ ，但 dàn 也 yě 会 huì 让 ràng 人 rén 成长 chéngzhǎng

- một cuộc hôn nhân thất bại làm người ta đau khổ nhưng cũng khiến người ta trưởng thành.
- 他 tā 低下头 dīxiàtou ，拖长 tuōcháng 了 le 声音 shēngyīn ，一字一句 yīzìyījù 慢腾腾 mànténgténg 地念 dìniàn 着 zhe

- anh ấy cúi đầu, kéo dài giọng, chậm rãi đọc từng câu từng chữ.
- 一声 yīshēng 长嚎 zhǎngháo

- kêu to một tiếng
- 他 tā 擅长 shàncháng 写 xiě 五言绝句 wǔyánjuéjù

- Anh ấy giỏi viết thơ ngũ ngôn tứ tuyệt.
- 一句 yījù 话触 huàchù 到 dào 他 tā 的 de 痛处 tòngchù

- chỉ một câu nói mà đã đụng vào nỗi đau của anh ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳