长势 zhǎngshì

Từ hán việt: 【trưởng thế】

Đọc nhanh: 长势 (trưởng thế). Ý nghĩa là: mọc; tình hình sinh trưởng (thực vật). Ví dụ : - 小麦长势喜人。 tình hình sinh trưởng của lúa mì rất đáng mừng.

Ý Nghĩa của "长势" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

长势 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mọc; tình hình sinh trưởng (thực vật)

(植物) 生长的状况

Ví dụ:

- 小麦 xiǎomài 长势喜人 zhǎngshìxǐrén

- tình hình sinh trưởng của lúa mì rất đáng mừng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 长势

- 姑息迁就 gūxīqiānjiù ，势必 shìbì 助长 zhùzhǎng 不良风气 bùliángfēngqì 的 de 蔓延 mànyán

- dung túng quá thì ắt tạo điều kiện cho tập quán xấu phát triển.
- 这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi 膀大腰 bǎngdàyāo 粗 cū 的 de ，长得 zhǎngde 真 zhēn 虎势 hǔshì

- đứa bé này mập mạp, trông rất khoẻ mạnh.
- 小麦 xiǎomài 长势喜人 zhǎngshìxǐrén

- tình hình sinh trưởng của lúa mì rất đáng mừng.
- 近年 jìnnián 公司业绩 gōngsīyèjì 成长 chéngzhǎng 势如破竹 shìrúpòzhú 迭 dié 创纪录 chuàngjìlù

- thành tích của công ty trong năm nay đã lập kỷ lúc rồi
- 你 nǐ 应该 yīnggāi 扬长避短 yángchángbìduǎn ，把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 优势 yōushì 充分体现 chōngfèntǐxiàn 出来 chūlái

- Nên tốt khoe xấu che, bạn hãy thể hiện ưu thế của mình đi.
- 今年 jīnnián 的 de 小麦 xiǎomài 长势喜人 zhǎngshìxǐrén

- tình hình sinh trưởng của lúa mì năm nay thật đáng mừng.
- 早造 zǎozào 水稻 shuǐdào 长势 zhǎngshì 良好 liánghǎo

- Lúa nước vụ mùa sớm phát triển tốt.
- 一路上 yīlùshàng 庄稼 zhuāngjia 长势 zhǎngshì 很 hěn 好 hǎo ，一片 yīpiàn 丰收 fēngshōu 景象 jǐngxiàng

- dọc hai bên đường hoa màu tươi tốt, nơi nơi đều là phong cảnh được mùa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳