铅笔 qiānbǐ
volume volume

Từ hán việt: 【duyên bút】

Đọc nhanh: 铅笔 (duyên bút). Ý nghĩa là: bút chì; viết chì. Ví dụ : - 你能借我一支铅笔吗？ Bạn có thể cho tôi mượn một cây bút chì không?. - 妈妈给我买了一盒铅笔。 Mẹ đã mua cho tôi một hộp bút chì mới.. - 这种铅笔不适合用来画画。 Loại bút chì này không phù hợp để vẽ tranh.

Ý Nghĩa của "铅笔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 2 Văn Phòng Phẩm

Danh từ

铅笔 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bút chì; viết chì

用石墨或加颜料的粘土做笔心的笔

Ví dụ:
  • volume volume

    - 你 nǐ 能 néng 借 jiè 我 wǒ 一支 yīzhī 铅笔 qiānbǐ 吗 ma ？

    - Bạn có thể cho tôi mượn một cây bút chì không?

  • volume volume

    - 妈妈 māma 给 gěi 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一盒 yīhé 铅笔 qiānbǐ

    - Mẹ đã mua cho tôi một hộp bút chì mới.

  • volume volume

    - 这种 zhèzhǒng 铅笔 qiānbǐ 不 bù 适合 shìhé 用来 yònglái 画画 huàhuà

    - Loại bút chì này không phù hợp để vẽ tranh.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 铅笔

✪ 1. Định ngữ (黑色/ 彩色/ 自动...) (+的) + 铅笔

"铅笔" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:
  • volume

    - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 用 yòng 自动铅笔 zìdòngqiānbǐ

    - Tôi thích dùng bút chì bấm.

  • volume

    - 考试 kǎoshì 要 yào 用 yòng 黑色 hēisè 的 de 铅笔 qiānbǐ

    - Đi thi phải dùng bút chì màu đen.

✪ 2. Động từ (用/ 削/ 买) + 铅笔

dùng/ gọt/ mua bút chì

Ví dụ:
  • volume

    - 我用 wǒyòng 铅笔画 qiānbǐhuà 了 le 一幅 yīfú 画 huà

    - Tôi vẽ một bức tranh bằng bút chì.

  • volume

    - 画家 huàjiā 喜欢 xǐhuan 用刀 yòngdāo 削铅笔 xiāoqiānbǐ

    - Họa sĩ thích dùng dao gọt bút chì.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 铅笔

  • volume volume

    - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 用 yòng 自动铅笔 zìdòngqiānbǐ

    - Tôi thích dùng bút chì bấm.

  • volume volume

    - 不要 búyào 用 yòng 铅笔 qiānbǐ 扎 zhā 气球 qìqiú

    - Đừng đâm bóng bằng bút chì.

  • volume volume

    - 借用 jièyòng 一下 yīxià 你 nǐ 的 de 铅笔 qiānbǐ

    - mượn bút chì của anh một chút.

  • volume volume

    - 她 tā 削铅笔 xiāoqiānbǐ

    - Cô ấy đang gọt bút chì.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 拿 ná 铅笔 qiānbǐ 写 xiě 了 le 答案 dáàn

    - Họ dùng bút chì để viết câu trả lời.

  • volume volume

    - 他 tā 拿 ná 红 hóng 铅笔 qiānbǐ 在 zài 图片 túpiàn 四周 sìzhōu 画 huà 了 le 个 gè 框框 kuàngkuàng

    - anh ấy cầm cái bút chì đỏ khoanh tròn trên bức tranh.

  • volume volume

    - 她 tā 需 xū 几支 jǐzhī 彩色 cǎisè 铅笔 qiānbǐ

    - Cô ấy cần vài chiếc bút chì màu.

  • volume volume

    - 他 tā 用 yòng 铅笔 qiānbǐ 勾出 gōuchū 小猫 xiǎomāo 的 de 轮廓 lúnkuò

    - Anh ấy dùng bút chì phác thảo ra hình dáng của chú mèo con.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 笔›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+4 nét)
    • Pinyin: Bǐ
    • Âm hán việt: Bút
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノ一一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HHQU (竹竹手山)
    • Bảng mã:U+7B14
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 铅›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Kim 金 (+5 nét)
    • Pinyin: Qiān , Yán
    • Âm hán việt: Diên , Duyên
    • Nét bút:ノ一一一フノフ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XCHNR (重金竹弓口)
    • Bảng mã:U+94C5
    • Tần suất sử dụng:Cao