Ý Nghĩa của "铁板一块" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 铁板一块

• 

  - 她 tā 找 zhǎo 了 le 一块 yīkuài 木板 mùbǎn 儿当 érdāng 桌面 zhuōmiàn

  - Cô ấy tìm một tấm gỗ để làm mặt bàn.

• 

  - 这块 zhèkuài 小 xiǎo 薄板 báobǎn 承受不住 chéngshòubúzhù 一百斤 yìbǎijīn 的 de 重量 zhòngliàng

  - Miếng ván nhỏ này không chịu nổi trọng lượng 100 cân.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 刨 páo 一块 yīkuài 木板 mùbǎn

  - Anh ấy đang bào một tấm gỗ.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 一块 yīkuài 大 dà 平板 píngbǎn

  - Chúng tôi cần một tấm phẳng lớn.

• 

  - 这块 zhèkuài 木板 mùbǎn 需要 xūyào 再错 zàicuò 一下 yīxià

  - Tấm gỗ này cần được mài lại.

• 

  - 搪上 tángshàng 一块 yīkuài 板子 bǎnzi 就 jiù 塌 tā 不 bù 下来 xiàlai 了 le

  - chống một tấm ván là không đổ được.

• 

  - 他们 tāmen 不是 búshì 铁板一块 tiěbǎnyīkuài ， 内部 nèibù 有 yǒu 矛盾 máodùn ， 有 yǒu 分歧 fēnqí

  - họ không phải là một khối bền chắc, nội bộ phát sinh mâu thuẫn, có sự chia rẽ.

• 

  - 你 nǐ 掂 diān 一 yī 掂 diān 这块 zhèkuài 铁有 tiěyǒu 多重 duōchóng

  - anh áng chừng xem cục sắt này nặng bao nhiêu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳