釜底抽薪 fǔdǐchōuxīn

Từ hán việt: 【phủ để trừu tân】

Đọc nhanh: 釜底抽薪 (phủ để trừu tân). Ý nghĩa là: rút củi dưới đáy nồi; giải quyết tận gốc.

Ý Nghĩa của "釜底抽薪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

釜底抽薪 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rút củi dưới đáy nồi; giải quyết tận gốc

抽去锅底下的柴火比喻从根本上解决

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 釜底抽薪

- 公司 gōngsī 提供 tígōng 底薪 dǐxīn 和 hé 提成 tíchéng

- Công ty cung cấp lương cơ bản và hoa hồng.
- 釜底抽薪 fǔdǐchōuxīn

- rút củi dưới đáy nồi (giải quyết vấn đề từ căn bản).
- 不要 búyào 挥霍 huīhuò 你 nǐ 的 de 薪水 xīnshuǐ

- Đừng tiêu xài hoang phí tiền lương của bạn.
- 底薪 dǐxīn 对 duì 新 xīn 员工 yuángōng 较 jiào 低 dī

- Lương cơ bản cho nhân viên mới thấp.
- 底薪 dǐxīn 每月 měiyuè 五千元 wǔqiānyuán

- Lương cơ bản là 5.000 tệ mỗi tháng.
- 公司 gōngsī 决定 juédìng 增加 zēngjiā 底薪 dǐxīn

- Công ty quyết định tăng lương cơ bản.
- 底薪 dǐxīn 不高 bùgāo ，但 dàn 福利 fúlì 好 hǎo

- Lương cơ bản không cao, nhưng phúc lợi tốt.
- 他们 tāmen 调整 tiáozhěng 了 le 底薪 dǐxīn 标准 biāozhǔn

- Họ đã điều chỉnh tiêu chuẩn lương cơ bản.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳