釜底游鱼 fǔ dǐ yóu yú

Từ hán việt: 【phủ để du ngư】

Đọc nhanh: 釜底游鱼 (phủ để du ngư). Ý nghĩa là: cá nằm trên thớt; cá chậu chim lồng (ví với gặp cảnh nguy hiểm).

Ý Nghĩa của "釜底游鱼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

釜底游鱼 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cá nằm trên thớt; cá chậu chim lồng (ví với gặp cảnh nguy hiểm)

比喻处在极端危险境地的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 釜底游鱼

- 几个 jǐgè 孩子 háizi 正在 zhèngzài 大 dà 树底下 shùdǐxià 游戏 yóuxì

- Mấy em bé đang chơi đùa dưới bóng cây to.
- 这鱼 zhèyú 游来游去 yóuláiyóuqù ，我 wǒ 根本 gēnběn 捉 zhuō 不住 búzhù

- Còn cá này bơi đi bơi lại, tôi không thể bắt được nó.
- 这 zhè 条 tiáo 鲨鱼 shāyú 围绕 wéirào 着 zhe 鱼群 yúqún 游动 yóudòng

- Con cá mập này bơi quanh bầy cá.
- 白鱼 báiyú 晚上 wǎnshang 就游 jiùyóu 回水 huíshuǐ 的 de 底层 dǐcéng

- cá trắng ban đêm thường bơi về tầng thấp nhất trong nước.
- 鱼群 yúqún 集中 jízhōng 在 zài 下游 xiàyóu

- Đàn cá tập trung ở hạ lưu.
- 河里 hélǐ 鱼儿 yúér 悠悠 yōuyōu 游动 yóudòng

- Cá trong sông bơi lội đông đúc.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 去 qù 游泳 yóuyǒng 或者 huòzhě 钓鱼 diàoyú

- Bạn có thể đi bơi hoặc đi câu.
- 佌 cǐ 鱼在 yúzài 水中 shuǐzhōng 游弋 yóuyì

- Con cá nhỏ đang bơi trong nước.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳