金钱万能 jīnqián wànnéng

Từ hán việt: 【kim tiền vạn năng】

Đọc nhanh: 金钱万能 (kim tiền vạn năng). Ý nghĩa là: tiền là toàn năng (thành ngữ), đàm phán tiền bạc, với tiền, bạn có thể làm bất cứ điều gì.

Ý Nghĩa của "金钱万能" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

金钱万能 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. tiền là toàn năng (thành ngữ)

money is omnipotent (idiom)

✪ 2. đàm phán tiền bạc

money talks

✪ 3. với tiền, bạn có thể làm bất cứ điều gì

with money, you can do anything

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 金钱万能

- 不能 bùnéng 遇事 yùshì 钱 qián 当头 dāngtóu

- không thể nào gặp việc gì cũng dùng tiền để giải quyết.
- 金钱 jīnqián 不能 bùnéng 代替 dàitì 健康 jiànkāng

- Tiền không thể thay thế được sức khỏe.
- 万一 wànyī 丢 diū 了 le 钱包 qiánbāo ，怎么 zěnme 找回 zhǎohuí ？

- Ngộ nhỡ mất ví, làm thế nào để tìm lại?
- 一枚 yīméi 钱币 qiánbì 的 de 内在 nèizài 价值 jiàzhí 是造 shìzào 这枚 zhèméi 钱币 qiánbì 的 de 金属 jīnshǔ 的 de 价值 jiàzhí

- Giá trị bên trong của một đồng tiền là giá trị kim loại của đồng tiền đó.
- 他 tā 不能 bùnéng 一味 yīwèi 追求 zhuīqiú 金钱 jīnqián

- Chúng ta không thể một mực chạy theo tiền bạc.
- 金钱 jīnqián 不能 bùnéng 买 mǎi 幸福 xìngfú

- Tiền không thể mua hạnh phúc.
- 他们 tāmen 用 yòng 金钱 jīnqián 要挟 yāoxié 我 wǒ

- Họ dùng tiền uy hiếp tôi.
- 有些 yǒuxiē 人 rén 以为 yǐwéi 金钱 jīnqián 是 shì 万能 wànnéng 的 de

- Một số người cho rằng tiền là vạn năng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳