万能 wànnéng

Từ hán việt: 【vạn năng】

Đọc nhanh: 万能 (vạn năng). Ý nghĩa là: vạn năng; toàn năng (việc gì cũng biết), có nhiều công dụng; vạn năng. Ví dụ : - 有些人以为金钱是万能的。 Một số người cho rằng tiền là vạn năng.. - 万能拖拉机。 máy kéo vạn năng.. - 这是一种万能胶水。 Đây là một loại keo vạn năng.

Ý Nghĩa của "万能" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

万能 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vạn năng; toàn năng (việc gì cũng biết)

无所不能

Ví dụ:

- 有些 yǒuxiē 人 rén 以为 yǐwéi 金钱 jīnqián 是 shì 万能 wànnéng 的 de

- Một số người cho rằng tiền là vạn năng.

✪ 2. có nhiều công dụng; vạn năng

有多种用途的

Ví dụ:

- 万能 wànnéng 拖拉机 tuōlājī

- máy kéo vạn năng.
- 这是 zhèshì 一种 yīzhǒng 万能胶 wànnéngjiāo 水 shuǐ

- Đây là một loại keo vạn năng.
- 万能钥匙 wànnéngyàoshi

- chìa khóa vạn năng
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 万能

- 万能 wànnéng 拖拉机 tuōlājī

- máy kéo vạn năng.
- 你 nǐ 万万不能 wànwànbùnéng 这样 zhèyàng 做 zuò

- Bạn tuyệt đối không thể làm như vậy.
- 万 wàn 不能 bùnéng 再 zài 拖延 tuōyán 了 le

- Tuyệt đối không thể kéo dài nữa.
- 对于 duìyú 婚姻 hūnyīn 千万 qiānwàn 不能 bùnéng 草率 cǎoshuài

- Tuyệt không được qua loa đại khái trong hôn nhân.
- 学海无涯 xuéhǎiwúyá 勤可渡 qínkědù ，书 shū 山 shān 万仞 wànrèn 志能 zhìnéng 攀 pān

- Biển học mênh mông lấy chuyên cần làm bến. Mây xanh không lối lấy chí cả dựng lên
- 万一出 wànyīchū 了 le 问题 wèntí ，也 yě 不能 bùnéng 让 ràng 他 tā 一个 yígè 人 rén 担不是 dānbúshì

- nếu xảy ra chuyện gì, thì cũng không thể để một mình anh ấy chịu trách nhiệm.
- 这点 zhèdiǎn 很 hěn 重要 zhòngyào ，千万 qiānwàn 不能 bùnéng 忽略 hūlüè

- Phần này rất quan trọng, đừng lơ là.
- 以 yǐ 每亩 měimǔ 增产 zēngchǎn 六十斤 liùshíjīn 匡计 kuāngjì ，全村 quáncūn 能 néng 增产 zēngchǎn 粮食 liángshí 十 shí 来 lái 万斤 wànjīn

- theo tính toán sơ lược thì mỗi mẫu ruộng có thể tăng thêm được sáu chục cân, toàn thôn lượng lương thực có thể tăng đến gần mười vạn cân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

万›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Mò , Wàn
- Âm hán việt: Mặc , Vạn
- Nét bút:一フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MS (一尸)
- Bảng mã:U+4E07
- Tần suất sử dụng:Rất cao
能›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+6 nét)
- Pinyin: Nái , Nài , Néng , Tái , Tài , Xióng
- Âm hán việt: Nai , Năng , Nại
- Nét bút:フ丶丨フ一一ノフノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:IBPP (戈月心心)
- Bảng mã:U+80FD
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

全能 quánnéng
Toàn Năng

Từ trái nghĩa

无用 wúyòng
vô íchtào lao

Ý Nghĩa của "万能" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính