重创 zhòngchuāng

Từ hán việt: 【trọng sáng】

Đọc nhanh: 重创 (trọng sáng). Ý nghĩa là: thiệt hại nghiêm trọng; thiệt hại nặng. Ví dụ : - 重创敌人 gây cho địch nhiều thiệt hại nặng.

Ý Nghĩa của "重创" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

重创 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thiệt hại nghiêm trọng; thiệt hại nặng

使受到严重的损伤

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 重创

- 重创 zhòngchuāng 敌人 dírén

- gây cho địch nhiều thiệt hại nặng.
- 这次 zhècì 战役 zhànyì 重创 zhòngchuāng 敌军 díjūn

- Trận chiến này khiến địch bị thiệt hại nặng nề.
- 他 tā 的 de 创伤 chuāngshāng 很 hěn 严重 yánzhòng

- Vết thương của anh ấy rất nghiêm trọng.
- 他 tā 受 shòu 了 le 严重 yánzhòng 的 de 创伤 chuāngshāng

- Anh ấy đã bị vết thương nghiêm trọng.
- 创伤 chuāngshāng 的 de 护理 hùlǐ 很 hěn 重要 zhòngyào

- Việc chăm sóc vết thương rất quan trọng.
- 一个 yígè 高效 gāoxiào 而 ér 可 kě 持续 chíxù 发展 fāzhǎn 的 de 交通系统 jiāotōngxìtǒng 的 de 创建 chuàngjiàn 是 shì 非常 fēicháng 重要 zhòngyào 的 de

- Việc tạo ra một hệ thống giao thông hiệu quả và bền vững là rất quan trọng.
- 污染 wūrǎn 及 jí 全球 quánqiú 暖化 nuǎnhuà 也 yě 重创 zhòngchuāng 大海 dàhǎi

- Ô nhiễm và sự nóng lên toàn cầu cũng tác động mạnh đến biển.
- 尊重群众 zūnzhòngqúnzhòng 的 de 首创精神 shǒuchuàngjīngshén

- tôn trọng tinh thần sáng tạo của quần chúng nhân dân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳