Ý Nghĩa của "轻伤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 4

Động từ

Ví dụ

轻伤 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bị thương nhẹ / bị thương nhẹ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 轻伤

- 不 bù 伤元气 shāngyuánqì

- không làm tổn thương nguyên khí.
- 轻伤 qīngshāng 不下 bùxià 火线 huǒxiàn

- bị thương nhẹ, không rời khỏi hoả tuyến.
- 不 bù 轻信 qīngxìn 口供 kǒugòng

- không dễ tin vào lời khai.
- 他 tā 只 zhǐ 受 shòu 了 le 点儿 diǎner 轻伤 qīngshāng ，不要紧 búyàojǐn

- anh ấy chỉ bị thương nhẹ, không nghiêm trọng đâu.
- 不要 búyào 轻易 qīngyì 相信 xiāngxìn 别人 biérén

- Đừng dễ dàng tin người khác.
- 轻微 qīngwēi 刮花 guāhuā 的 de 漆面 qīmiàn 损伤 sǔnshāng 部位 bùwèi 是 shì 在 zài 面漆 miànqī 的 de 表层 biǎocéng ，可以 kěyǐ 通过 tōngguò 打蜡 dǎlà 完全 wánquán 修复 xiūfù

- Vết sơn bị xước nhẹ nằm trên bề mặt của lớp sơn phủ và có thể được sửa chữa hoàn toàn bằng cách tẩy lông
- 不要 búyào 轻视 qīngshì 老年 lǎonián 的 de 作用 zuòyòng 、姜桂余辛 jiāngguìyúxīn 、老当益壮 lǎodāngyìzhuàng 呢 ne

- Đừng xem thường năng lực của tuổi già, gừng càng già càng cay đó
- 这 zhè 只是 zhǐshì 轻微 qīngwēi 的 de 伤 shāng

- Đây chỉ là vết thương nhẹ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳