醒盹儿 xǐng dǔn er

Từ hán việt: 【tỉnh truân nhi】

Đọc nhanh: 醒盹儿 (tỉnh truân nhi). Ý nghĩa là: qua cơn ngủ gật; tỉnh cơn ngủ gật.

Ý Nghĩa của "醒盹儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

醒盹儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. qua cơn ngủ gật; tỉnh cơn ngủ gật

小睡醒过来

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 醒盹儿

- 打盹儿 dǎdǔner

- ngủ gật; ngủ gục
- 靠着 kàozhe 椅子 yǐzi 打盹儿 dǎdǔner

- Dựa vào ghế nghỉ ngơi.
- 晚上 wǎnshang 没睡 méishuì 好 hǎo ，白天 báitiān 老是 lǎoshi 打盹儿 dǎdǔner

- tối qua không ngon giấc, ban ngày chỉ toàn ngủ gà ngủ gật.
- 你 nǐ 这么 zhème 一叫 yījiào 不要紧 búyàojǐn ，把 bǎ 大伙儿 dàhuǒer 都 dōu 惊醒 jīngxǐng 了 le

- anh vừa kêu lên không sao, làm ai cũng tỉnh giấc cả
- 醒 xǐng 盹儿 dǔnér

- tỉnh cơn ngủ gật
- 我 wǒ 生怕 shēngpà 惊醒 jīngxǐng 了 le 他 tā ，悄悄儿 qiāoqiāoér 地走了 dìzǒule 出去 chūqù

- Tôi sợ anh ấy tỉnh giấc, nhẹ nhàng đi ra ngoài.
- 过 guò 了 le 一会儿 yīhuìer 他 tā 突然 tūrán 苏醒过来 sūxǐngguòlái

- qua một lúc sau anh ấy đột nhiên chợt tỉnh lại.
- 你 nǐ 小声 xiǎoshēng 点儿 diǎner ，回头 huítóu 吵醒 chǎoxǐng 她 tā

- Bạn nói nhỏ một chút, nếu không lại đánh thức cô ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳