醒豁 xǐng huò

Từ hán việt: 【tỉnh hoát】

Đọc nhanh: 醒豁 (tỉnh hoát). Ý nghĩa là: rõ ràng; sáng rõ. Ví dụ : - 道理说得醒豁。 đạo lý được giảng rất rõ ràng

Ý Nghĩa của "醒豁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

醒豁 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rõ ràng; sáng rõ

意思表达得明显

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 醒豁

- 豁然醒悟 huòránxǐngwù

- vô cùng tỉnh ngộ
- 顿然 dùnrán 醒悟 xǐngwù

- bỗng nhiên tỉnh ngộ
- 他 tā 按 àn 了 le 喇叭 lǎba 提醒 tíxǐng 司机 sījī

- Anh ấy bấm còi để nhắc nhở tài xế.
- 他 tā 把 bǎ 我 wǒ 从 cóng 睡梦中 shuìmèngzhōng 唤醒 huànxǐng

- anh ấy đánh thức tôi dậy.
- 道理 dàoli 说 shuō 得 dé 醒豁 xǐnghuò

- đạo lý được giảng rất rõ ràng
- 他 tā 大声 dàshēng 叫醒 jiàoxǐng 了 le 整个 zhěnggè 家 jiā

- Anh ấy gọi to đánh thức cả nhà.
- 他 tā 吓 xià 得 dé 一 yī 激灵 jīlíng 就 jiù 醒 xǐng 了 le

- nó sợ hãi, giật mình thức giấc.
- 他 tā 一 yī 提醒 tíxǐng ，她 tā 就 jiù 想 xiǎng 起来 qǐlai 了 le

- Anh ta vừa nhắc một chút, cô ấy đã nhớ ra.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳