醒酒 xǐngjiǔ

Từ hán việt: 【tỉnh tửu】

Đọc nhanh: 醒酒 (tỉnh tửu). Ý nghĩa là: tỉnh rượu, cho rượu nghỉ, decant rượu. Ví dụ : - 醒酒汤 canh dã rượu. - 吃个梨醒醒酒。 ăn trái lê để dã rượu

Ý Nghĩa của "醒酒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

醒酒 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tỉnh rượu

使由醉而醒

Ví dụ:

✪ 2. cho rượu nghỉ, decant rượu

使人从醉酒的状态中醒过来，恢复意识或恢复自制力。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 醒酒

- 醒酒 xǐngjiǔ 汤 tāng

- canh dã rượu
- 酒醉 jiǔzuì 未醒 wèixǐng

- Say rượu vẫn chưa tỉnh
- 两听 liǎngtīng 啤酒 píjiǔ

- Hai lon bia.
- 吃 chī 个梨醒 gèlíxǐng 醒酒 xǐngjiǔ

- ăn trái lê để dã rượu
- 避免 bìmiǎn 宿醉 sùzuì 最好 zuìhǎo 的 de 方法 fāngfǎ 就是 jiùshì 醉酒 zuìjiǔ 不 bù 醒 xǐng

- Cách tốt nhất để tránh cảm giác nôn nao là tiếp tục say rượu.
- 他 tā 酒醉 jiǔzuì 终于 zhōngyú 醒 xǐng 了 le

- Anh ấy say rượu cuối cùng đã tỉnh lại.
- 他 tā 昨晚 zuówǎn 喝酒 hējiǔ 过度 guòdù ，今早 jīnzǎo 醒来时 xǐngláishí 头痛 tóutòng 欲裂 yùliè

- Buổi tối hôm qua anh ấy uống quá mức, sáng nay thức dậy với cơn đau đầu kinh khủng.
- 事实 shìshí 醒 xǐng 得 dé 无需 wúxū 说 shuō

- Sự thật hiển nhiên không cần nói.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳