Ý Nghĩa của "酸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

酸 khi là Tính từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 这杏真酸 zhèxìngzhēnsuān

  - Quả mơ này thật là chua.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 酸枣 suānzǎo

  - Tôi thích ăn táo chua.

• 

  - 酸菜 suāncài 很 hěn 好吃 hǎochī

  - Dưa chua rất ngon.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 的 de 腿 tuǐ 很 hěn 酸 suān

  - Chân của tôi rất mỏi.

• 

  - 我 wǒ 的 de 腰酸 yāosuān 得 dé 厉害 lìhai

  - Lưng của tôi mỏi kinh khủng.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 感到 gǎndào 心酸 xīnsuān

  - Anh ấy cảm thấy chua xót.

• 

  - 她 tā 的 de 故事 gùshì 很 hěn 悲酸 bēisuān

  - Câu chuyện của cô ấy rất đau lòng.

• 

  - 孩子 háizi 的 de 眼泪 yǎnlèi 让 ràng 人 rén 酸楚 suānchǔ

  - Nước mắt của đứa trẻ khiến người ta cảm thấy xót xa.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 酸 suān 秀才 xiùcai

  - Anh ta là một tú tài nghèo.

• 

  - 他们 tāmen 过 guò 着 zhe 穷酸 qióngsuān 的 de 生活 shēnghuó

  - Họ sống một cuộc sống nghèo hèn.