配偶 pèi'ǒu

Từ hán việt: 【phối ngẫu】

Đọc nhanh: 配偶 (phối ngẫu). Ý nghĩa là: phối ngẫu; vợ; chồng; bạn đời (dùng trong văn viết, văn bản hành chính pháp luật); đôi, đôi lứa, sánh duyên. Ví dụ : - 按惯例，雇员的配偶受到了邀请。 Theo thông lệ, vợ/chồng của nhân viên đều được mời.. - 大多数女性比她们的配偶活得长。 Đa số phụ nữ đều sống lâu hơn bạn đời của họ.. - 他已经找到了理想的配偶。 Anh ấy đã tìm được người bạn đời lý tưởng.

Ý Nghĩa của "配偶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

配偶 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. phối ngẫu; vợ; chồng; bạn đời (dùng trong văn viết, văn bản hành chính pháp luật); đôi

指丈夫或妻子 (多用于法令文件)

Ví dụ:

- 按 àn 惯例 guànlì ，雇员 gùyuán 的 de 配偶 pèiǒu 受到 shòudào 了 le 邀请 yāoqǐng

- Theo thông lệ, vợ/chồng của nhân viên đều được mời.
- 大多数 dàduōshù 女性 nǚxìng 比 bǐ 她们 tāmen 的 de 配偶 pèiǒu 活得长 huódézhǎng

- Đa số phụ nữ đều sống lâu hơn bạn đời của họ.
- 他 tā 已经 yǐjīng 找到 zhǎodào 了 le 理想 lǐxiǎng 的 de 配偶 pèiǒu

- Anh ấy đã tìm được người bạn đời lý tưởng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. đôi lứa

同在一起生活, 工作或旅行的人有时专指夫妻

✪ 3. sánh duyên

(婚姻) 配合

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 配偶

✪ 1. 配偶 + 有权.../有... ...的权利

Vợ chồng có quyền...

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 配偶

- 按 àn 惯例 guànlì ，雇员 gùyuán 的 de 配偶 pèiǒu 受到 shòudào 了 le 邀请 yāoqǐng

- Theo thông lệ, vợ/chồng của nhân viên đều được mời.
- 皇后 huánghòu 是 shì 皇帝 huángdì 的 de 配偶 pèiǒu

- Hoàng hậu là vợ của hoàng đế.
- 受 shòu 虐待 nüèdài 儿童 értóng 及 jí 配偶 pèiǒu 的 de 辩护人 biànhùrén

- Người bào chữa cho trẻ em bị lạm dụng và vợ chồng bị bạo hành.
- 大多数 dàduōshù 女性 nǚxìng 比 bǐ 她们 tāmen 的 de 配偶 pèiǒu 活得长 huódézhǎng

- Đa số phụ nữ đều sống lâu hơn bạn đời của họ.
- 主题 zhǔtí 演讲时 yǎnjiǎngshí 不准 bùzhǔn 带 dài 配偶 pèiǒu

- Bài phát biểu quan trọng không dành cho vợ chồng.
- 他 tā 已经 yǐjīng 找到 zhǎodào 了 le 理想 lǐxiǎng 的 de 配偶 pèiǒu

- Anh ấy đã tìm được người bạn đời lý tưởng.
- 萤火虫 yínghuǒchóng 用 yòng 它们 tāmen 的 de 光来 guānglái 吸引 xīyǐn 配偶 pèiǒu

- Đom đóm sử dụng ánh sáng của chúng để thu hút bạn tình.
- 雌性 cíxìng 倭 wō 黑猩猩 hēixīngxing 会 huì 在 zài 前 qián 配偶 pèiǒu 面前 miànqián

- Một bonobo cái sẽ giao cấu với một con đực mới
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

偶›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
- Pinyin: ǒu
- Âm hán việt: Ngẫu
- Nét bút:ノ丨丨フ一一丨フ丨一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OWLB (人田中月)
- Bảng mã:U+5076
- Tần suất sử dụng:Rất cao
配›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Dậu 酉 (+3 nét)
- Pinyin: Pèi
- Âm hán việt: Phối
- Nét bút:一丨フノフ一一フ一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MWSU (一田尸山)
- Bảng mã:U+914D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "配偶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính