班配 bān pèi

Từ hán việt: 【ban phối】

Đọc nhanh: 班配 (ban phối). Ý nghĩa là: xứng; hợp; môn đăng hộ đối; người ngang tài; người ngang sức; xứng nhau; hợp nhau.

Ý Nghĩa của "班配" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

班配 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xứng; hợp; môn đăng hộ đối; người ngang tài; người ngang sức; xứng nhau; hợp nhau

般配

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 班配

- 鲁班 lǔbān 的 de 传说 chuánshuō

- truyền thuyết về Lỗ Ban.
- 上午 shàngwǔ 五点 wǔdiǎn 就要 jiùyào 上班 shàngbān 了 le ？没 méi 问题 wèntí ，我会 wǒhuì 按时 ànshí 到 dào 的 de

- 5 giờ sáng đã phải đi làm rồi á? Thôi không sao, tôi sẽ đến đúng giờ.
- 上白 shàngbái 班儿 bānér

- làm ca ngày
- 上班 shàngbān 不 bù 瞌睡 kēshuì 手机 shǒujī 调 diào 静音 jìngyīn

- Đừng ngủ gật nơi làm việc và phải nhớ tắt chuông điện thoại.
- 上班时间 shàngbānshíjiān 是 shì 早上 zǎoshàng 9 点 diǎn

- Thời gian bắt đầu buổi làm là 9 giờ sáng.
- 上班 shàngbān 的 de 人 rén 都 dōu 在 zài 这里 zhèlǐ 吃饭 chīfàn

- Những người đi làm đều ăn cơm ở đây.
- 上班族 shàngbānzú 起床 qǐchuáng 娴熟 xiánshú 的 de 刷牙 shuāyá 洗脸 xǐliǎn ，尔后 ěrhòu 匆匆 cōngcōng 赶往 gǎnwǎng 工作岗位 gōngzuògǎngwèi

- Nhân viên văn phòng dậy đánh răng rửa mặt khéo léo rồi lao vào công việc
- 上班 shàngbān 旷工 kuànggōng 后果严重 hòuguǒyánzhòng

- Đi làm trốn việc hậu quả nghiêm trọng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳