Ý Nghĩa của "对偶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

对偶 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đối ngẫu; phép đối

修辞方式，用对称的字句加强语言的效果如：下笔千言，离题万里沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春

✪ 2. chọi

指图形或物体对某个点、直线或平面而言, 在大小、形状和排列上具有一一对应关系如人体、船、飞机的左右两边, 在外观上都是对称的

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对偶

- 一对 yīduì 夫妻 fūqī

- Một cặp vợ chồng.
- 偶然 ǒurán 听到 tīngdào 他们 tāmen 的 de 对话 duìhuà

- Tình cờ nghe thấy cuộc trò chuyện của họ.
- 一对 yīduì 夫妻 fūqī 要管 yàoguǎn 四个 sìgè 老人 lǎorén

- Đôi vợ chồng phải chăm lo cho 4 người già.
- 一些 yīxiē 细菌 xìjūn 对 duì 人体 réntǐ 有益 yǒuyì

- Một số vi khuẩn có lợi cho cơ thể.
- 一对 yīduì 漂亮 piàoliàng 姐妹花 jiěmèihuā 在 zài 美国 měiguó 的 de 追梦之旅 zhuīmèngzhīlǚ

- Hai chị em xinh đẹp theo đuổi giấc mơ Mỹ.
- 鸳鸯 yuānyāng 总是 zǒngshì 成双成对 chéngshuāngchéngduì

- Uyên ương luôn đi thành đôi.
- 一对 yīduì 鹦鹉 yīngwǔ

- Một đôi vẹt.
- 一种 yīzhǒng 味道 wèidao 浓郁 nóngyù 的 de 好 hǎo 调味品 tiáowèipǐn 和 hé 甜 tián 的 de 干果 gānguǒ 之间 zhījiān 有 yǒu 一个 yígè 有趣 yǒuqù 的 de 对比 duìbǐ

- Có một sự trái ngược thú vị giữa một loại gia vị có hương vị và trái cây khô ngọt
Xem thêm 3 ví dụ ⊳