Ý Nghĩa của "酌情处理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 酌情处理

• 

  - 酌情处理 zhuóqíngchǔlǐ

  - xét tình hình cụ thể mà xử lý.

• 

  - 参酌 cānzhuó 处理 chǔlǐ

  - xem xét cân nhắc xử lý

• 

  - 处理 chǔlǐ 事情 shìqing 不能 bùnéng 急躁 jízào 否则 fǒuzé 欲速不达 yùsùbùdá

  - Xử lý việc gì không thể quá vội vàng, bằng không dục tốc bất đạt.

• 

  - 处理 chǔlǐ 狱情 yùqíng 需要 xūyào 公正 gōngzhèng

  - Xử lý vụ kiện cần phải công bằng.

• 

  - 事情 shìqing 还 hái 没有 méiyǒu 调查 diàochá 清楚 qīngchu ， 不能 bùnéng 忙 máng 着 zhe 处理 chǔlǐ

  - sự tình chưa điều tra rõ, không nên vội vàng xử lý.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 要 yào 严肃处理 yánsùchǔlǐ

  - Việc này cần được xử lý nghiêm túc.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 你 nǐ 打算 dǎsuàn 如何 rúhé 处理 chǔlǐ ？

  - Việc này anh định giải quyết như thế nào đây?

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 会 huì 当家的 dāngjiāde 好主妇 hǎozhǔfù ， 家里 jiālǐ 的 de 事情 shìqing 处理 chǔlǐ 得 dé 井井有条 jǐngjǐngyǒutiáo

  - cô ấy biết lo liệu việc nhà, việc lớn việc nhỏ đều xếp đặt đâu ra đấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳