Ý Nghĩa của "公事公办" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 公事公办

• 

  - 先 xiān 办公 bàngōng 事 shì ， 后办 hòubàn 私事 sīshì

  - làm việc chung trước, làm việc riêng sau.

• 

  - 公司 gōngsī 着 zhe 我 wǒ 办 bàn 此事 cǐshì

  - Công ty cử tôi xử lý việc này.

• 

  - 办事 bànshì 公道 gōngdào

  - làm việc công bằng.

• 

  - 领事馆 lǐngshìguǎn 周日 zhōurì 不 bù 办公 bàngōng

  - Lãnh sự quán không làm việc vào ngày Chủ nhật.

• 

  - 外交部办公厅 wàijiāobùbàngōngtīng 事务 shìwù 多 duō

  - Văn phòng Bộ Ngoại giao có nhiều việc.

• 

  - 他 tā 在 zài 新 xīn 公司 gōngsī 里 lǐ 办事 bànshì 很 hěn 积极 jījí

  - Anh ấy làm việc rất tích cực trong công ty mới.

• 

  - 他 tā 办事 bànshì 大公无私 dàgōngwúsī ， 对 duì 谁 shuí 也 yě 能 néng 拉下脸来 lāxiàliǎnlái

  - anh ấy làm việc chí công vô tư, đối xử không kiêng nể ai.

• 

  - 他 tā 为 wèi 大家 dàjiā 办事 bànshì 完全 wánquán 公开 gōngkāi ， 从来 cónglái 没有 méiyǒu 藏掖 cángyè

  - anh ấy làm việc vì mọi người hoàn toàn công khai, từ trước đến nay không hề che giấu gì cả.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳