酌情 zhuóqíng

Từ hán việt: 【chước tình】

Đọc nhanh: 酌情 (chước tình). Ý nghĩa là: xét; xét tình hình cụ thể, chiếu tình. Ví dụ : - 酌情处理 xét tình hình cụ thể mà xử lý.

Ý Nghĩa của "酌情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

酌情 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xét; xét tình hình cụ thể

斟酌情况

Ví dụ:

✪ 2. chiếu tình

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 酌情

- 下情 xiàqíng 得 dé 以上 yǐshàng 达 dá

- tình hình bên dưới (tâm tình quần chúng) phải được phản ánh lên cấp trên.
- 酌情 zhuóqíng

- cân nhắc tình hình
- 下基层 xiàjīcéng 了解 liǎojiě 情况 qíngkuàng

- Xuống cơ sở tìm hiểu tình hình.
- 这些 zhèxiē 事情 shìqing 你 nǐ 可以 kěyǐ 斟酌 zhēnzhuó 办理 bànlǐ

- những chuyện này anh có thể cân nhắc mà giải quyết.
- 酌情处理 zhuóqíngchǔlǐ

- xét tình hình cụ thể mà xử lý.
- 酌情 zhuóqíng 裁处 cáichǔ

- cân nhắc xét xử
- 参酌 cānzhuó 具体情况 jùtǐqíngkuàng ，制订 zhìdìng 工作 gōngzuò 计划 jìhuà

- xem xét cân nhắc tình hình cụ thể, để xác định kế hoạch làm việc
- 一瞬间 yīshùnjiān ，我 wǒ 想到 xiǎngdào 了 le 很多 hěnduō 事情 shìqing

- Trong chớp mắt, tôi đã nghĩ đến rất nhiều chuyện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳