部门 bùmén
volume volume

Từ hán việt: 【bộ môn】

Đọc nhanh: 部门 (bộ môn). Ý nghĩa là: ngành; bộ môn; khâu; chi; nhánh, bộ phận. Ví dụ : - 他在销售部门工作。 Anh ấy làm việc ở bộ phận bán hàng.. - 部门开会讨论新项目。 Các bọ phận họp để bàn về dự án mới.. - 我们部门有十个人。 Có mười người trong bộ phận của chúng tôi.

Ý Nghĩa của "部门" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 3 Thuật Ngữ Chuyên Ngành Thương Mại

Danh từ

部门 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngành; bộ môn; khâu; chi; nhánh, bộ phận

组成某一整体的部分或单位

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 在 zài 销售 xiāoshòu 部门 bùmén 工作 gōngzuò

    - Anh ấy làm việc ở bộ phận bán hàng.

  • volume volume

    - 部门 bùmén 开会讨论 kāihuìtǎolùn 新 xīn 项目 xiàngmù

    - Các bọ phận họp để bàn về dự án mới.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 部门 bùmén 有 yǒu 十个 shígè 人 rén

    - Có mười người trong bộ phận của chúng tôi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 部门

✪ 1. Định ngữ (+ 的) + 部门

"部门" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:
  • volume

    - 计划 jìhuà 部门 bùmén 还 hái 在 zài 开 kāi 早会 zǎohuì

    - Bộ phận kế hoạch vẫn đang họp sáng.

  • volume

    - 品质 pǐnzhì 部门 bùmén 负责 fùzé 保证质量 bǎozhèngzhìliàng

    - Bộ phận chất lượng phụ trách đảm bảo chất lượng.

✪ 2. 部门 + 的 + Danh từ (经理、主管)

"部门" vai trò định ngữ

Ví dụ:
  • volume

    - 人事部门 rénshìbùmén 的 de 经理 jīnglǐ 是 shì 王先生 wángxiānsheng

    - Quản lý của bộ phận nhân sự là ông Vương.

  • volume

    - 部门 bùmén 的 de 负责人 fùzérén 正在 zhèngzài 开会 kāihuì

    - Người phụ trách bộ phận đang họp.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 部门

  • volume volume

    - 主管 zhǔguǎn 的 de 司法部门 sīfǎbùmén 应 yīng 宣布 xuānbù 不 bù 受理 shòulǐ 此类 cǐlèi 指控 zhǐkòng 或 huò 举报 jǔbào

    - Cơ quan tư pháp có thẩm quyền nên tuyên bố rằng những cáo buộc hoặc báo cáo như này sẽ không được thụ lý, giải quyết.

  • volume volume

    - 他 tā 宰管 zǎiguǎn 着 zhe 这个 zhègè 部门 bùmén

    - Trong công ty này do anh ấy chủ quản.

  • volume volume

    - 他 tā 是 shì 公司 gōngsī 的 de 部门 bùmén 长 zhǎng

    - Anh ấy là trưởng phòng của công ty.

  • volume volume

    - 主管部门 zhǔguǎnbùmén 要 yào 定期 dìngqī 对 duì 企业 qǐyè 进行 jìnxíng 考评 kǎopíng

    - cơ quan chủ quản phải định kỳ tiến hành kiểm tra đánh giá các doanh nghiệp.

  • volume volume

    - 交 jiāo 有关 yǒuguān 部门 bùmén 处理 chǔlǐ

    - giao cho những bộ phận có liên quan giải quyết.

  • volume volume

    - 他 tā 在 zài 中央 zhōngyāng 部门 bùmén 工作 gōngzuò

    - Anh ấy làm việc ở cơ quan trung ương.

  • volume volume

    - 他 tā 在 zài 销售 xiāoshòu 部门 bùmén 工作 gōngzuò

    - Anh ấy làm việc ở bộ phận bán hàng.

  • volume volume

    - 你 nǐ 到 dào 会计 kuàijì 部门 bùmén 来 lái 做 zuò 什么 shénme 呢 ne ？

    - Bạn đến bộ phận kế toán để làm gì vậy?

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 部›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:ấp 邑 (+8 nét)
    • Pinyin: Bù , Pǒu
    • Âm hán việt: Bẫu , Bộ
    • Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YRNL (卜口弓中)
    • Bảng mã:U+90E8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 门›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Môn 門 (+0 nét)
    • Pinyin: Mén
    • Âm hán việt: Môn
    • Nét bút:丶丨フ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ILS (戈中尸)
    • Bảng mã:U+95E8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao