邻里 línlǐ

Từ hán việt: 【lân lí】

Đọc nhanh: 邻里 (lân lí). Ý nghĩa là: quê nhà; ở quê, đồng hương; cùng quê. Ví dụ : - 邻里服务站。 quầy phục vụ ở quê nhà.. - 邻里纷纷前来祝贺。 những người đồng hương tấp nập đến chúc mừng.

Ý Nghĩa của "邻里" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

邻里 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. quê nhà; ở quê

指家庭所在的乡里也指市镇上互相邻接的一些街道

Ví dụ:

- 邻里 línlǐ 服务站 fúwùzhàn

- quầy phục vụ ở quê nhà.

✪ 2. đồng hương; cùng quê

同一乡里的人

Ví dụ:

- 邻里 línlǐ 纷纷 fēnfēn 前来 qiánlái 祝贺 zhùhè

- những người đồng hương tấp nập đến chúc mừng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 邻里

- 邻里关系 línlǐguānxì 一直 yìzhí 保持 bǎochí 和 hé 气 qì

- Mối quan hệ hàng xóm luôn duy trì hòa hợp.
- 邻里 línlǐ 善处 shànchǔ 关系 guānxì 好 hǎo

- Thân thiện với hàng xóm thì quan hệ tốt.
- 邻里 línlǐ 纷纷 fēnfēn 前来 qiánlái 祝贺 zhùhè

- những người đồng hương tấp nập đến chúc mừng.
- 在 zài 大多数 dàduōshù 时间 shíjiān 里 lǐ ，远亲不如近邻 yuǎnqīnbùrújìnlín

- Có nhiều lúc, bà con xa không bằng láng giềng gần.
- 他 tā 努力 nǔlì 调 diào 邻里纠纷 línlǐjiūfēn

- Anh ấy nỗ lực hòa giải xung đột giữa hàng xóm.
- 新 xīn 邻居 línjū 还 hái 不太熟悉 bùtàishúxī 这里 zhèlǐ

- Những người hàng xóm mới chưa quen với nơi này.
- 我 wǒ 在 zài 电梯 diàntī 里 lǐ 碰到 pèngdào 了 le 邻居 línjū

- Tôi gặp hàng xóm trong thang máy.
- 邻里 línlǐ 之间 zhījiān 要 yào 互相 hùxiāng 照应 zhàoyìng

- Đồng hương nên chăm sóc lẫn nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

邻›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:ấp 邑 (+5 nét)
- Pinyin: Lín
- Âm hán việt: Lân
- Nét bút:ノ丶丶フ丶フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OINL (人戈弓中)
- Bảng mã:U+90BB
- Tần suất sử dụng:Cao
里›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Lý 里 (+0 nét)
- Pinyin: Lǐ
- Âm hán việt: Lí , Lý
- Nét bút:丨フ一一丨一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:WG (田土)
- Bảng mã:U+91CC
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "邻里" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính