街坊邻里 jiēfāng línlǐ

Từ hán việt: 【nhai phường lân lí】

Đọc nhanh: 街坊邻里 (nhai phường lân lí). Ý nghĩa là: người hàng xóm, cả khu phố.

Ý Nghĩa của "街坊邻里" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

街坊邻里 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. người hàng xóm

neighbors

✪ 2. cả khu phố

the whole neighborhood

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 街坊邻里

- 拜 bài 街坊 jiēfāng

- Tỏ lòng kính trọng hàng xóm.
- 在 zài 街边 jiēbiān 的 de 水沟 shuǐgōu 里 lǐ

- Nó ở dưới cùng của rãnh nước trên đường phố.
- 街坊 jiēfāng 邻舍 línshè

- hàng xóm phố phường.
- 吉祥 jíxiáng 坊 fāng 里 lǐ 热闹非凡 rènaofēifán

- Trong hẻm Cát Tường rất náo nhiệt.
- 老人家 lǎorénjiā 热心肠 rèxīncháng ，街坊四邻 jiēfāngsìlín 有个 yǒugè 磕头碰脑 kētóupèngnǎo 的 de 事 shì ，他 tā 都 dōu 出面 chūmiàn 调停 tiáotíng

- cụ già rất là nhiệt tình, hàng xóm láng giềng có chuyện xung đột gì thì cụ đều đứng ra dàn xếp.
- 他 tā 努力 nǔlì 调 diào 邻里纠纷 línlǐjiūfēn

- Anh ấy nỗ lực hòa giải xung đột giữa hàng xóm.
- 匋 táo 坊 fāng 里 lǐ 作品 zuòpǐn 众多 zhòngduō

- Trong xưởng gốm có rất nhiều tác phẩm.
- 我 wǒ 在 zài 电梯 diàntī 里 lǐ 碰到 pèngdào 了 le 邻居 línjū

- Tôi gặp hàng xóm trong thang máy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳