Ý Nghĩa của "难道不" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 难道不

• 

  - 这道题 zhèdàotí 很 hěn 难 nán ， 乃至 nǎizhì 学霸 xuébà 都 dōu 不会 búhuì

  - Câu này rất khó, thậm chí học bá cũng không biết làm.

• 

  - 反复 fǎnfù 听到 tīngdào 同样 tóngyàng 的 de 抱怨 bàoyuàn ， 你 nǐ 难道 nándào 不烦 bùfán 吗 ma ？

  - Bạn không có chán không khi nghe những lời phàn nàn giống nhau đi đi đi lại lại sao?

• 

  - 这点 zhèdiǎn 困难 kùnnán 微不足道 wēibùzúdào

  - Chút khó khăn này không đáng kể.

• 

  - 便秘 biànmì 有 yǒu 困难 kùnnán 的 de 、 不 bù 完全 wánquán 的 de 或 huò 不 bù 经常 jīngcháng 从 cóng 肠道 chángdào 排泄 páixiè 干燥 gānzào 且 qiě 硬 yìng 的 de 大便 dàbiàn

  - Táo bón là trạng thái khó khăn, không hoàn toàn hoặc không thường xuyên tiết ra phân khô và cứng từ ruột.

• 

  - 难道 nándào 三个 sāngè 人 rén 做 zuò 不 bù 完 wán 吗 ma ？

  - Ba người chẳng lẽ không làm xong sao?

• 

  - 你 nǐ 难道 nándào 不 bù 希望 xīwàng 他 tā 去 qù 吗 ma ？

  - Chẳng lẽ bạn không mong anh ấy đi sao?

• 

  - 这道题 zhèdàotí 是不是 shìbúshì 很难 hěnnán 啊 a ？

  - Câu này có phải rất khó không?

• - 如果 rúguǒ 早 zǎo 知道 zhīdào 这么 zhème 难 nán ， 我 wǒ 就 jiù 不 bù 做 zuò 了 le ！

  - Nếu biết trước khó như vậy, tôi đã không làm!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳