Ý Nghĩa của "遍地开战" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 遍地开战

• 

  - 遍地开花 biàndìkāihuā

  - khắp nơi hoa nở

• 

  - 遍地开花 biàndìkāihuā

  - lan truyền khắp nơi.

• 

  - 五万万 wǔwànwàn 朵花 duǒhuā 开遍 kāibiàn 了 le 花园 huāyuán

  - Năm trăm triệu bông hoa nở rộ khắp khu vườn.

• 

  - 他 tā 在 zài 房间 fángjiān 里 lǐ 磕磕绊绊 kēkebànbàn 地 dì 摸索 mōsuo 电灯 diàndēng 的 de 开关 kāiguān

  - Anh ta vụng về trong phòng, mò mẫm tìm công tắc đèn.

• 

  - 争论 zhēnglùn 演变成 yǎnbiànchéng 了 le 公开 gōngkāi 的 de 论战 lùnzhàn

  - Cuộc tranh luận đã biến thành cuộc chiến lý thuyết công khai.

• 

  - 一片 yīpiàn 草地 cǎodì 上开 shàngkāi 满鲜花 mǎnxiānhuā

  - Một bãi cỏ đầy nở đầy hoa.

• 

  - 他 tā 兴致勃勃 xìngzhìbóbó 地 dì 开始 kāishǐ 他 tā 的 de 新 xīn 工作 gōngzuò

  - Anh ấy hào hứng bắt đầu công việc mới của mình.

• 

  - 他 tā 假装 jiǎzhuāng 很忙 hěnmáng 地 dì 离开 líkāi 了 le

  - Anh ấy tỏ ra rất bận rộn để rời đi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳