烽烟遍地 fēngyān biàndì

Từ hán việt: 【phong yên biến địa】

Đọc nhanh: 烽烟遍地 (phong yên biến địa). Ý nghĩa là: ngọn hải đăng lửa tứ phía (thành ngữ); bao trùm trong ngọn lửa chiến tranh.

Ý Nghĩa của "烽烟遍地" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

烽烟遍地 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngọn hải đăng lửa tứ phía (thành ngữ); bao trùm trong ngọn lửa chiến tranh

fire beacons on all sides (idiom); enveloped in the flames of war

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烽烟遍地

- 他 tā 一遍 yībiàn 一遍 yībiàn 地 dì 默写 mòxiě

- Anh ấy đã viết đi viết lại.
- 这 zhè 动作 dòngzuò 必须 bìxū 一遍 yībiàn 一遍 yībiàn 地练 dìliàn

- Động tác này phải tập đi tập lại nhiều lần.
- 你 nǐ 看 kàn ，满山遍野 mǎnshānbiànyě 都 dōu 是 shì 金色 jīnsè 的 de ，像是 xiàngshì 铺 pù 了 le 一层 yīcéng 金色 jīnsè 的 de 地毯 dìtǎn

- Anh xem kìa, sắc vàng bao trùm cả ngọn núi, giống như tấm thảm vàng thật đó.
- 地面 dìmiàn 每天 měitiān 都 dōu 要 yào 墩 dūn 一遍 yībiàn

- Mặt đất mỗi ngày đều phải lau một lần.
- 建筑工地 jiànzhùgōngdì 严禁烟火 yánjìnyānhuǒ

- công trường đang xây dựng nghiêm cấm lửa
- 他 tā 去 qù 了 le 烟花 yānhuā 之地 zhīdì

- Anh ta đã đến chốn thanh lâu.
- 不要 búyào 把 bǎ 烟灰 yānhuī 掉 diào 在 zài 地毯 dìtǎn 上 shàng

- Đừng vứt tàn thuốc lên thảm.
- 在 zài 上 shàng 台前 táiqián 他 tā 很快 hěnkuài 地 dì 复习 fùxí 一遍 yībiàn 演讲稿 yǎnjiǎnggǎo

- Trước khi lên sân khấu, anh nhanh chóng xem lại bài phát biểu một lần.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳