Ý Nghĩa của "雪上加霜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 雪上加霜

• 

  - 一会儿 yīhuìer 地上 dìshàng 就 jiù 积起 jīqǐ 了 le 三四寸 sānsìcùn 厚 hòu 的 de 雪 xuě

  - chỉ một lát trên mặt đất tuyết đã phủ dày ba bốn tấc.

• 

  - 他娘 tāniáng 千 qiān 丁宁 dīngníng 万 wàn 嘱咐 zhǔfù ， 叫 jiào 他 tā 一路上 yīlùshàng 多加 duōjiā 小心 xiǎoxīn

  - mẹ anh ấy dặn đi dặn lại, bảo anh ấy đi đường cẩn thận.

• 

  - 上 shàng 一个 yígè 能 néng 调出 diàochū 这种 zhèzhǒng 颜色 yánsè 的 de 人 rén 是 shì 毕加索 bìjiāsuǒ

  - Người cuối cùng pha loại sơn này là Picasso.

• 

  - 他 tā 的 de 胡须 húxū 上 shàng 沾满 zhānmǎn 了 le 雪 xuě

  - Râu của anh ấy dính đầy tuyết.

• 

  - 上 shàng 司令 sīlìng 我们 wǒmen 加班 jiābān

  - Sếp ra lệnh cho chúng tôi làm thêm giờ.

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 工作 gōngzuò ， 加上 jiāshàng 运气 yùnqi 好 hǎo

  - Anh ấy làm việc chăm chỉ, hơn nữa là may mắn.

• 

  - 这可真 zhèkězhēn 叫 jiào 雪上加霜 xuěshàngjiāshuāng

  - Đây quả là họa vô đơn chí.

• 

  - 这 zhè 无疑 wúyí 是 shì 雪上加霜 xuěshàngjiāshuāng

  - Chuyện này quả thật là họa vô đơn chí.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳