通宵 tōngxiāo

Từ hán việt: 【thông tiêu】

Đọc nhanh: 通宵 (thông tiêu). Ý nghĩa là: suốt đêm; cả đêm; thâu đêm. Ví dụ : - 他昨晚通宵工作。 Anh ấy làm việc suốt đêm qua.. - 我通宵读书。 Tôi đọc sách cả đêm.. - 他们通宵玩游戏。 Bọn họ chơi game suốt đêm.

Ý Nghĩa của "通宵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

通宵 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. suốt đêm; cả đêm; thâu đêm

整夜

Ví dụ:

- 他 tā 昨晚 zuówǎn 通宵 tōngxiāo 工作 gōngzuò

- Anh ấy làm việc suốt đêm qua.
- 我 wǒ 通宵 tōngxiāo 读书 dúshū

- Tôi đọc sách cả đêm.
- 他们 tāmen 通宵 tōngxiāo 玩游戏 wányóuxì

- Bọn họ chơi game suốt đêm.
- 他们 tāmen 通宵 tōngxiāo 聊天 liáotiān

- Họ nói chuyện thâu đêm.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 通宵

✪ 1. A + 通宵 + Động từ/ Cụm động từ

A làm gì cả đêm

Ví dụ:

- 他 tā 通宵 tōngxiāo 未眠 wèimián

- Anh ấy mất ngủ cả đêm.
- 他 tā 通宵 tōngxiāo 写 xiě 作业 zuòyè

- Cậu ấy làm bài tập suốt đêm.
- 我 wǒ 通宵 tōngxiāo 看 kàn 电影 diànyǐng

- Tôi xem phim thâu đêm.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 通宵

- 通宵达旦 tōngxiāodádàn

- thâu đêm suốt sáng
- 他 tā 通宵 tōngxiāo 未眠 wèimián

- Anh ấy mất ngủ cả đêm.
- 他们 tāmen 通宵 tōngxiāo 玩游戏 wányóuxì

- Bọn họ chơi game suốt đêm.
- 他们 tāmen 通宵 tōngxiāo 聊天 liáotiān

- Họ nói chuyện thâu đêm.
- 我 wǒ 通宵 tōngxiāo 读书 dúshū

- Tôi đọc sách cả đêm.
- 我 wǒ 通宵 tōngxiāo 看 kàn 电影 diànyǐng

- Tôi xem phim thâu đêm.
- 他 tā 昨晚 zuówǎn 通宵 tōngxiāo 工作 gōngzuò

- Anh ấy làm việc suốt đêm qua.
- 我们 wǒmen 通宵 tōngxiāo 工作 gōngzuò 到 dào 早上 zǎoshàng

- Chúng tôi làm việc suốt đêm đến sáng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

宵›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Miên 宀 (+7 nét)
- Pinyin: Xiāo
- Âm hán việt: Tiêu
- Nét bút:丶丶フ丨丶ノ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JFB (十火月)
- Bảng mã:U+5BB5
- Tần suất sử dụng:Trung bình
通›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
- Pinyin: Tōng , Tòng
- Âm hán việt: Thông
- Nét bút:フ丶丨フ一一丨丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YNIB (卜弓戈月)
- Bảng mã:U+901A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "通宵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính