Ý Nghĩa của "熬夜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 熬夜

• 

  - 我 wǒ 姐姐 jiějie 习惯 xíguàn 熬夜 áoyè

  - Chị tôi quen thức khuya.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 熬夜 áoyè 玩游戏 wányóuxì

  - Anh ấy thích thức khuya chơi game.

• 

  - 她 tā 熬夜 áoyè 复习功课 fùxígōngkè

  - Cô ấy thức khuya để ôn bài.

• 

  - 他们 tāmen 熬夜 áoyè 讨论 tǎolùn 方案 fāngàn

  - Họ thức khuya để thảo luận kế hoạch.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 熬夜

• 

  - 他 tā 劝 quàn 我 wǒ 少 shǎo 熬夜 áoyè

  - Anh ấy khuyên tôi thức khuya ít thôi.

• 

  - 失眠 shīmián 的 de 夜晚 yèwǎn 让 ràng 他 tā 煎熬 jiānáo

  - Những đêm mất ngủ khiến anh ấy dằn vặt.

• 

  - 他们 tāmen 熬夜 áoyè 讨论 tǎolùn 方案 fāngàn

  - Họ thức khuya để thảo luận kế hoạch.

• 

  - 你 nǐ 不要 búyào 熬夜 áoyè 太晚 tàiwǎn

  - Bạn đừng thức khuya quá muộn.

• 

  - 她 tā 放弃 fàngqì 了 le 熬夜 áoyè 的 de 习惯 xíguàn

  - Cô đã từ bỏ thói quen thức khuya.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 熬夜 áoyè 玩游戏 wányóuxì

  - Anh ấy thích thức khuya chơi game.

• 

  - 为了 wèile 健康 jiànkāng ， 我们 wǒmen 要 yào 避免 bìmiǎn 熬夜 áoyè

  - Vì sức khỏe, chúng ta phải tránh thức khuya.

• 

  - 大家 dàjiā 听 tīng 了 le 议论纷纷 yìlùnfēnfēn ， 可是 kěshì 又 yòu 不得不 bùdébù 服从命令 fúcóngmìnglìng ， 只好 zhǐhǎo 天天 tiāntiān 熬夜 áoyè

  - Mọi người nghe xong bàn tán sôi nổi, nhưng cũng đành phải tuân theo mệnh lệnh mà phải thức khuya mỗi ngày.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳