Ý Nghĩa của "逍遥自得" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逍遥自得

• 

  - 他 tā 总 zǒng 觉得 juéde 自己 zìjǐ 一辈子 yībèizi 都 dōu 背运 bèiyùn

  - Ông ấy luôn thấy rằng cả đời mình đều không may mắn.

• 

  - 不得 bùdé 擅自 shànzì 离队 líduì

  - không được tự ý rời khỏi đội ngũ.

• 

  - 不能 bùnéng 沾沾自喜 zhānzhānzìxǐ 于 yú 一得之功 yīdezhīgōng ， 一孔之见 yīkǒngzhījiàn

  - chúng ta không thể tự thoả mãn với một chút thành tích, một chút hiểu biết cỏn con.

• 

  - 不得 bùdé 擅自改变 shànzìgǎibiàn 安全 ānquán 操作规程 cāozuòguīchéng

  - không được tự tiện sửa đổi qui trình thao tác an toàn.

• 

  - 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 成绩 chéngjì 很 hěn 得意 déyì

  - Anh ấy rất hài lòng về thành tích của mình.

• 

  - 他 tā 过 guò 得 dé 非常 fēicháng 逍遥自在 xiāoyáozìzai

  - Anh ấy sống thoải mái tự do.

• 

  - 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 目前 mùqián 的 de 境遇 jìngyù 颇为得意 pǒwèidéyì

  - Anh ta tự hào với tình hình hiện tại của mình.

• 

  - 逍遥自在 xiāoyáozìzai

  - Ung dung tự tại.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳