逆行 nìxíng

Từ hán việt: 【nghịch hành】

Đọc nhanh: 逆行 (nghịch hành). Ý nghĩa là: đi ngược chiều. Ví dụ : - 单行线，车辆不得逆行。 đường một chiều, xe cộ không được chạy ngược chiều.

Ý Nghĩa của "逆行" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

逆行 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đi ngược chiều

(车辆等) 反着规定的方向走

Ví dụ:

- 单行线 dānxíngxiàn ，车辆 chēliàng 不得 bùdé 逆行 nìxíng

- đường một chiều, xe cộ không được chạy ngược chiều.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逆行

- 单行线 dānxíngxiàn ，车辆 chēliàng 不得 bùdé 逆行 nìxíng

- đường một chiều, xe cộ không được chạy ngược chiều.
- 倒行逆施 dǎoxíngnìshī ，到头来 dàotóulái 只能 zhǐnéng 搬起 bānqǐ 石头砸 shítouzá 自己 zìjǐ 的 de 脚 jiǎo

- làm ngược lại, kết quả là ném đá vào chân mình mà thôi.
- 叛逆行为 pànnìxíngwéi 破坏 pòhuài 了 le 团队 tuánduì

- Hành vi của kẻ phản bội đã phá hủy đội nhóm.
- 叛逆行为 pànnìxíngwéi 被 bèi 视为 shìwéi 严重 yánzhòng 罪行 zuìxíng

- Hành vi phản bội được coi là tội nghiêm trọng.
- 我们 wǒmen 必须 bìxū 警惕 jǐngtì 叛逆 pànnì 的 de 行为 xíngwéi

- Chúng ta phải cảnh giác với hành vi của kẻ phản bội.
- 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 很 hěn 逆 nì 常理 chánglǐ

- Hành vi của anh ấy trái với lẽ thường.
- 时间 shíjiān 顺流而下 shùnliúérxià ，生活 shēnghuó 逆水行舟 nìshuǐxíngzhōu

- Thời gian trôi đi, cuộc đời giương buồm ngược dòng
- 良药苦口利于病 liángyàokǔkǒulìyúbìng ，忠言逆耳利于行 zhōngyánnìěrlìyúxíng

- thuốc đắng giã tật, sự thật mất lòng; thuốc hay đắng miệng trị được bệnh, lời ngay chướng tai lợi cho việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳