Ý Nghĩa của "逆水行舟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逆水行舟

• 

  - 倒行逆施 dǎoxíngnìshī ， 到头来 dàotóulái 只能 zhǐnéng 搬起 bānqǐ 石头砸 shítouzá 自己 zìjǐ 的 de 脚 jiǎo

  - làm ngược lại, kết quả là ném đá vào chân mình mà thôi.

• 

  - 叛逆行为 pànnìxíngwéi 破坏 pòhuài 了 le 团队 tuánduì

  - Hành vi của kẻ phản bội đã phá hủy đội nhóm.

• 

  - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 很 hěn 逆 nì 常理 chánglǐ

  - Hành vi của anh ấy trái với lẽ thường.

• 

  - 时间 shíjiān 顺流而下 shùnliúérxià ， 生活 shēnghuó 逆水行舟 nìshuǐxíngzhōu

  - Thời gian trôi đi, cuộc đời giương buồm ngược dòng

• 

  - 失去 shīqù 方向 fāngxiàng 的 de 行舟 xíngzhōu

  - con thuyền mất đi phương hướng

• 

  - 水上 shuǐshàng 体育 tǐyù 活动 huódòng 驾舟 jiàzhōu 、 游泳 yóuyǒng 或 huò 其它 qítā 与 yǔ 水 shuǐ 有关 yǒuguān 的 de 运动 yùndòng 的 de 技术 jìshù

  - Kỹ thuật tham gia các hoạt động thể thao trên nước như chèo thuyền, bơi lội hoặc các môn thể thao liên quan đến nước khác.

• 

  - 他 tā 就是 jiùshì 《 大 dà 青蛙 qīngwā 布偶 bùǒu 秀 xiù 》 里 lǐ 的 de 水行侠 shuǐxíngxiá

  - Anh ấy là Aquaman của Muppet Babies.

• 

  - 小船 xiǎochuán 溯水 sùshuǐ 艰难 jiānnán 前行 qiánxíng

  - Thuyền nhỏ đi ngược dòng nước tiến lên một cách khó khăn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳