顺行 shùn xíng

Từ hán việt: 【thuận hành】

Đọc nhanh: 顺行 (thuận hành). Ý nghĩa là: chuyển động tròn cùng nghĩa với mặt trời, theo chiều kim đồng hồ.

Ý Nghĩa của "顺行" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

顺行 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chuyển động tròn cùng nghĩa với mặt trời

circular motion in the same sense as the sun

✪ 2. theo chiều kim đồng hồ

clockwise

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顺行

- 劳动力 láodònglì 和 hé 工具 gōngjù 调配 diàopèi 得 dé 合理 hélǐ ，工作 gōngzuò 进行 jìnxíng 就 jiù 顺利 shùnlì

- sức lao động và công cụ phải được điều phối hợp lý, để công việc tiến hành được thuận lợi.
- 我们 wǒmen 的 de 船长 chuánzhǎng 下令 xiàlìng 调整 tiáozhěng 风帆 fēngfān ，顺风 shùnfēng 行驶 xíngshǐ

- Thuyền trưởng của chúng tôi đã ra lệnh điều chỉnh buồm, đi theo gió nổi.
- 会议 huìyì 进行 jìnxíng 得 dé 很 hěn 顺畅 shùnchàng

- Cuộc họp diễn ra rất suôn sẻ.
- 事情 shìqing 进行 jìnxíng 得 dé 很 hěn 顺畅 shùnchàng

- Mọi việc diễn ra rất suôn sẻ.
- 会议 huìyì 进行 jìnxíng 得 dé 很 hěn 顺利 shùnlì

- Cuộc họp diễn ra rất thuận lợi.
- 这个 zhègè 系统 xìtǒng 运行 yùnxíng 很 hěn 顺利 shùnlì

- Hệ thống này chạy rất trơn tru.
- 所有 suǒyǒu 行动 xíngdòng 都 dōu 很 hěn 顺利 shùnlì

- Mọi hành động đều rất thuận lợi.
- 我 wǒ 想法 xiǎngfǎ 让 ràng 项目 xiàngmù 顺利进行 shùnlìjìnxíng

- Tôi nghĩ cách để dự án diễn ra suôn sẻ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳