Ý Nghĩa của "逆贼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逆贼

• 

  - 顺境 shùnjìng 暴露 bàolù 恶习 èxí 逆境 nìjìng 凸显 tūxiǎn 美德 měidé

  - Thuận cảnh để lộ ra thói xấu, nghịch cảnh làm nổi bật mỹ đức.

• 

  - 他们 tāmen 才 cái 认识 rènshí 不久 bùjiǔ ， 谈不上 tánbùshàng 莫逆之交 mònìzhījiāo

  - Bọn họ mới quen biết không lâu, chưa tới mức gọi là tâm đầu ý hợp.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 逆着 nìzhe 父母 fùmǔ

  - Anh ấy luôn chống đối cha mẹ.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 叛逆 pànnì 计划 jìhuà 被 bèi 曝光 bàoguāng 了 le

  - Kế hoạch phản bội của họ đã bị lộ.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 叛逆 pànnì 被 bèi 逐出 zhúchū 了 le 组织 zǔzhī

  - Anh ta bị trục xuất khỏi tổ chức vì phản bội.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 逆贼 nìzéi

  - Anh ấy là một kẻ phản nghịch.

• 

  - 他 tā 去 qù 逆 nì 客人 kèrén

  - Anh ấy đi đón khách.

• 

  - 人生 rénshēng 最 zuì 严峻 yánjùn 的 de 考验 kǎoyàn ， 常常 chángcháng 不 bù 在 zài 逆境 nìjìng 之中 zhīzhōng ， 而 ér 在 zài 成功 chénggōng 之后 zhīhòu

  - Thử thách gay gắt nhất của cuộc đời thường không ở trong nghịch cảnh mà là sau khi thành công.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳