溜号 liūhào

Từ hán việt: 【lựu hiệu】

Đọc nhanh: 溜号 (lựu hiệu). Ý nghĩa là: chuồn mất; lặn mất; chuồn. Ví dụ : - 会没散，他就溜号了。 cuộc họp chưa tan thì anh ấy đã chuồn mất tiêu.. - 人在课堂上，思想却溜号了。 người thì ngồi trong lớp nhưng tư tưởng thì ở nơi đâu.

Ý Nghĩa của "溜号" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

溜号 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chuồn mất; lặn mất; chuồn

溜走

Ví dụ:

- 会 huì 没散 méisàn ，他 tā 就 jiù 溜号 liūhào 了 le

- cuộc họp chưa tan thì anh ấy đã chuồn mất tiêu.
- 人 rén 在 zài 课堂 kètáng 上 shàng ，思想 sīxiǎng 却 què 溜号 liūhào 了 le

- người thì ngồi trong lớp nhưng tư tưởng thì ở nơi đâu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 溜号

- 举火 jǔhuǒ 为 wèi 号 hào

- đốt lửa làm hiệu.
- 下达 xiàdá 号令 hàolìng

- truyền lệnh xuống dưới.
- 高频 gāopín 信号 xìnhào 需要 xūyào 特别 tèbié 处理 chǔlǐ

- Tín hiệu tần số cao cần xử lý đặc biệt.
- 不要 búyào 太大 tàidà 的 de ，挑个 tiāogè 中不溜儿 zhōngbùliūér 的 de

- không cần loại lớn quá, lựa cái vừa thôi.
- 不要 búyào 把 bǎ 成功 chénggōng 和 hé 金钱 jīnqián 划等号 huàděnghào

- Đừng đánh đồng thành công với tiền bạc.
- 不要 búyào 忘记 wàngjì 写 xiě 名字 míngzi 和 hé 学号 xuéhào

- Đừng quên ghi tên và số báo danh của bạn.
- 会 huì 没散 méisàn ，他 tā 就 jiù 溜号 liūhào 了 le

- cuộc họp chưa tan thì anh ấy đã chuồn mất tiêu.
- 人 rén 在 zài 课堂 kètáng 上 shàng ，思想 sīxiǎng 却 què 溜号 liūhào 了 le

- người thì ngồi trong lớp nhưng tư tưởng thì ở nơi đâu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

号›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
- Pinyin: Háo , Hào
- Âm hán việt: Hiệu , Hào
- Nét bút:丨フ一一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:RMVS (口一女尸)
- Bảng mã:U+53F7
- Tần suất sử dụng:Rất cao
溜›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+10 nét)
- Pinyin: Liū , Liú , Liù
- Âm hán việt: Lưu , Lựu
- Nét bút:丶丶一ノフ丶フノ丨フ一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EHHW (水竹竹田)
- Bảng mã:U+6E9C
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "溜号" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính