溜走 liū zǒu

Từ hán việt: 【lưu tẩu】

Đọc nhanh: 溜走 (lưu tẩu). Ý nghĩa là: để lại một cách bí mật, trốn tránh, chuồn êm; cuốn vó. Ví dụ : - 她想偷偷溜走 Cô ấy đang cố gắng chuồn đi.

Ý Nghĩa của "溜走" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

溜走 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. để lại một cách bí mật

to leave secretly

✪ 2. trốn tránh

to slip away

Ví dụ:

✪ 3. chuồn êm; cuốn vó

偷偷地走开 (含诙谐意)

✪ 4. xéo

离开; 走开 (斥责或骂人的话)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 溜走

- 他 tā 乘间 chéngjiàn 溜走 liūzǒu 了 le

- Anh ấy lợi dụng sơ hở chuồn đi.
- 她 tā 走 zǒu 在 zài 光溜溜 guāngliūliū 的 de 冰上 bīngshàng 有点 yǒudiǎn 害怕 hàipà

- đi trên băng trơn cô ta hơi sợ.
- 这个 zhègè 醉汉 zuìhàn 哩溜歪斜 līliūwāixié 的 de 走 zǒu 过来 guòlái

- gã say này nghiêng nghiêng ngả ngả đi tới.
- 这 zhè 孩子 háizi 偷偷摸摸 tōutōumōmō 地 dì 溜出 liūchū 了 le 屋子 wūzi 走向 zǒuxiàng 游泳池 yóuyǒngchí

- Đứa trẻ này lén lút rón rén thoát ra khỏi nhà, đi về phía hồ bơi.
- 别想 biéxiǎng 太空 tàikōng 步 bù 溜走 liūzǒu

- Đừng trăng hoa rời xa tôi.
- 趁人 chènrén 不 bù 注意 zhùyì ，他 tā 偷偷 tōutōu 儿地 érdì 溜走 liūzǒu 了 le

- thừa lúc mọi người không chú ý, nó đã lén chuồn đi rồi.
- 他 tā 悄悄地 qiāoqiāodì 溜走 liūzǒu 了 le

- Anh ta lặng lẽ rời đi.
- 警察 jǐngchá 来 lái 了 le ，于是 yúshì 我们 wǒmen 就 jiù 溜走 liūzǒu 了 le

- Cảnh sát tới rồi, nên là cùng tôi rời đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳