送信 sòngxìn

Từ hán việt: 【tống tín】

Đọc nhanh: 送信 (tống tín). Ý nghĩa là: truyền tin; đưa tin, đưa giấy tờ; chuyển công văn; chạy giấy. Ví dụ : - 小朋友帮邮递员叔叔挨家挨户地送信。 Bạn nhỏ giúp chú đưa thư gửi thư đến từng nhà.. - 大哥一到家，小妹就给妈妈送信儿去了。 anh hai vừa về đến nhà, em gái nhỏ đã đi báo tin cho mẹ.

Ý Nghĩa của "送信" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

送信 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. truyền tin; đưa tin

传递消息

Ví dụ:

- 小朋友 xiǎopéngyou 帮 bāng 邮递员 yóudìyuán 叔叔 shūshu 挨家挨户 āijiāāihù 地 dì 送信 sòngxìn

- Bạn nhỏ giúp chú đưa thư gửi thư đến từng nhà.
- 大哥 dàgē 一到 yídào 家 jiā ，小妹 xiǎomèi 就 jiù 给 gěi 妈妈 māma 送信儿 sòngxìnér 去 qù 了 le

- anh hai vừa về đến nhà, em gái nhỏ đã đi báo tin cho mẹ.

✪ 2. đưa giấy tờ; chuyển công văn; chạy giấy

传递书信

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 送信

- 小朋友 xiǎopéngyou 帮 bāng 邮递员 yóudìyuán 叔叔 shūshu 挨家挨户 āijiāāihù 地 dì 送信 sòngxìn

- Bạn nhỏ giúp chú đưa thư gửi thư đến từng nhà.
- 信差 xìnchāi 把 bǎ 信 xìn 送到 sòngdào 了 le 我 wǒ 的 de 家 jiā

- Người đưa thư đã mang thư đến nhà tôi.
- 发送 fāsòng 短信 duǎnxìn

- Gửi tin nhắn.
- 公爵 gōngjué 命令 mìnglìng 仆人 púrén 把 bǎ 一封信 yīfēngxìn 送给 sònggěi 国王 guówáng

- Công tước ra lệnh cho người hầu gửi một lá thư tới quốc vương.
- 我 wǒ 不想 bùxiǎng 再 zài 送 sòng 出 chū 我 wǒ 信任 xìnrèn 了 le

- Tôi không muốn hy sinh niềm tin của mình nữa.
- 草稿箱 cǎogǎoxiāng 用来 yònglái 存储 cúnchǔ 待留 dàiliú 以后 yǐhòu 发送 fāsòng 的 de 信息 xìnxī

- "Hộp thư nháp" được sử dụng để lưu trữ thông tin sẽ được gửi sau
- 他们 tāmen 都 dōu 是 shì 送信 sòngxìn 的 de 人 rén

- Họ đều là người đưa thư.
- 请 qǐng 将 jiāng 文件 wénjiàn 寄挂号信 jìguàhàoxìn ，以 yǐ 确保安全 quèbǎoānquán 送达 sòngdá

- Vui lòng gửi tài liệu bằng thư bảo đảm để đảm bảo gửi đến an toàn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

信›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
- Pinyin: Shēn , Xìn
- Âm hán việt: Thân , Tín
- Nét bút:ノ丨丶一一一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OYMR (人卜一口)
- Bảng mã:U+4FE1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
送›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
- Pinyin: Sòng
- Âm hán việt: Tống
- Nét bút:丶ノ一一ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YTK (卜廿大)
- Bảng mã:U+9001
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "送信" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính