远航 yuǎnháng

Từ hán việt: 【viễn hàng】

Đọc nhanh: 远航 (viễn hàng). Ý nghĩa là: đi xa; viễn hành; đi đường xa; hành trình xa xôi. Ví dụ : - 扬帆远航 giương buồm đi xa.

Ý Nghĩa của "远航" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

远航 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đi xa; viễn hành; đi đường xa; hành trình xa xôi

远程航行

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 远航

- 扬帆远航 yángfānyuǎnháng

- giương buồm ra khơi
- 扬帆远航 yángfānyuǎnháng

- giương buồm đi xa.
- 渔民 yúmín 扬帆远航 yángfānyuǎnháng

- Ngư dân căng buồm ra khơi.
- 远洋 yuǎnyáng 航运 hángyùn

- vận tải đường biển.
- 远洋航行 yuǎnyánghángxíng

- đi ra khơi
- 这种 zhèzhǒng 飞机 fēijī 不但 bùdàn 速度 sùdù 远超过 yuǎnchāoguò 一般 yìbān 客机 kèjī ，续航 xùháng 时间 shíjiān 也 yě 很长 hěnzhǎng

- loại máy bay này không những tốc độ vượt xa các loại máy bay chở khách thông thường, mà thời gian bay liên tục cũng rất dài.
- 远去 yuǎnqù 的 de 航船 hángchuán 隐没 yǐnmò 在 zài 雨雾 yǔwù 里 lǐ

- tàu bè đi lại bị che khuất trong mưa và sương.
- 老师 lǎoshī 是 shì 风 fēng ，在 zài 你 nǐ 顺水 shùnshuǐ 扬帆远航 yángfānyuǎnháng 时 shí ，助 zhù 你 nǐ 乘风破浪 chéngfēngpòlàng

- Người thầy là ngọn gió, giúp bạn cưỡi sóng gió khi chèo thuyền dọc sông.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳