Ý Nghĩa của "远行" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

远行 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. một chuyến đi dài

a long journey

✪ 2. xa nhà

far from home

✪ 3. viễn hành

出远门

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 远行

- 结伴 jiébàn 远行 yuǎnxíng

- kết bạn đi xa.
- 远洋航行 yuǎnyánghángxíng

- đi ra khơi
- 我 wǒ 不知不觉 bùzhībùjué 被拉来 bèilālái 参加 cānjiā 了 le 这次 zhècì 远足 yuǎnzú 旅行 lǚxíng

- Tôi không biết làm sao mà lại bị kéo đến tham gia chuyến dã ngoại này mà không hay biết.
- 赵老师 zhàolǎoshī 年事已高 niánshìyǐgāo ，不宜 bùyí 远行 yuǎnxíng

- Thầy Triệu đã già, không thích hợp đi xa.
- 远程 yuǎnchéng 航行 hángxíng

- đi đường xa
- 冬天 dōngtiān 并非 bìngfēi 强弩之末 qiángnǔzhīmò ，渐行 jiànxíng 渐远 jiànyuǎn

- Mùa đông không phải là kết thúc của trận chiến, mà là càng xa cách
- 他 tā 顾虑 gùlǜ 家人 jiārén ，不敢 bùgǎn 远行 yuǎnxíng

- Anh ấy lo lắng về gia đình, không dám đi xa.
- 我们 wǒmen 向往 xiàngwǎng 遥远 yáoyuǎn 的 de 旅行 lǚxíng

- Chúng tôi khao khát những chuyến đi xa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳