Ý Nghĩa của "远亲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 远亲

• 

  - 他 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 远房亲戚 yuǎnfángqīnqī

  - Anh ấy là họ hàng xa của tôi.

• 

  - 远亲近邻 yuǎnqīnjìnlín

  - anh em trong họ ngoài làng.

• 

  - 远亲不如近邻 yuǎnqīnbùrújìnlín

  - bà con xa không bằng láng giềng gần.

• 

  - 远亲不如近邻 yuǎnqīnbùrújìnlín

  - họ hàng xa không bằng láng giềng gần; bán bà con xa, mua láng giềng gần.

• 

  - 她 tā 怀 huái 远方 yuǎnfāng 亲人 qīnrén

  - Cô ấy nhớ người thân ở xa.

• 

  - 渴念 kěniàn 远方 yuǎnfāng 的 de 亲人 qīnrén

  - mong nhớ người thân ở phương xa.

• 

  - 为了 wèile 能够 nénggòu 亲眼 qīnyǎn 看一看 kànyīkàn 万里长城 wànlǐchángchéng 很多 hěnduō 人 rén 不远万里 bùyuǎnwànlǐ 来到 láidào 中国 zhōngguó

  - Để có thể tận mắt nhìn thấy Vạn Lý Trường Thành, nhiều người đã lặn lội hàng nghìn dặm đến Trung Quốc.

• 

  - 我 wǒ 和 hé 他 tā 有 yǒu 远亲 yuǎnqīn 关系 guānxì

  - Tôi có quan hệ họ hàng xa với anh ấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳