Ý Nghĩa của "引进来，走出去" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 引进来，走出去

• 

  - 这个 zhègè 沙发 shāfā 放得 fàngdé 真 zhēn 不是 búshì 地方 dìfāng ， 出来 chūlái 进去 jìnqù 特别 tèbié 碍事 àishì

  - Cái sa pha này đặt không đúng chỗ, đi ra đi vào rất bất tiện.

• 

  - 他 tā 走进 zǒujìn 卧室 wòshì 翻箱倒箧 fānxiāngdǎoqiè 找出 zhǎochū 一份 yīfèn 古藤 gǔténg 木 mù 树叶 shùyè 制成 zhìchéng 的 de 手卷 shǒujuàn

  - Anh vào phòng ngủ, lục trong hộp và tìm thấy một cuộn giấy tay làm bằng lá nho già.

• 

  - 因此 yīncǐ ， 做 zuò 剪接 jiǎnjiē 的 de 要 yào 很 hěn 有 yǒu 耐心 nàixīn 去芜存菁 qùwúcúnjīng 把 bǎ 最好 zuìhǎo 的 de 部分 bùfèn 才 cái 呈现 chéngxiàn 出来 chūlái

  - Vì vậy, những người làm công tác biên tập phải nhẫn nại, loại bỏ những thứ không cần thiết để thể hiện ra những phần tốt nhất.

• 

  - 你 nǐ 应该 yīnggāi 乘 chéng 天气 tiānqì 好 hǎo ， 多 duō 出去 chūqù 走走 zǒuzǒu

  - Bạn nên nhân dịp thời tiết tốt và ra ngoài nhiều hơn.

• 

  - 不过 bùguò 俗话说 súhuàshuō 的 de 好 hǎo 丑 chǒu 媳妇 xífù 总得 zǒngděi 见 jiàn 公婆 gōngpó 两女 liǎngnǚ 最终 zuìzhōng 还是 háishì 走 zǒu 了 le 进去 jìnqù

  - Nhưng mà, tục ngữ nói cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra, hai người phụ nữ ấy cuối cùng cũng bước vào

• 

  - 你 nǐ 刚 gāng 走 zǒu ， 他 tā 跟 gēn 脚儿 jiǎoér 也 yě 出去 chūqù 了 le

  - anh vừa đi thì anh ấy cũng liền đi ngay.

• 

  - 我 wǒ 生怕 shēngpà 惊醒 jīngxǐng 了 le 他 tā ， 悄悄儿 qiāoqiāoér 地走了 dìzǒule 出去 chūqù

  - Tôi sợ anh ấy tỉnh giấc, nhẹ nhàng đi ra ngoài.

• 

  - 他 tā 轻轻地 qīngqīngde 站 zhàn 起来 qǐlai ， 蹑着脚 nièzhejiǎo 走 zǒu 过去 guòqù

  - anh ấy khe khẽ đứng dậy, nhẹ bước ra đi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳