过量 guòliàng
volume volume

Từ hán việt: 【quá lượng】

Đọc nhanh: 过量 (quá lượng). Ý nghĩa là: quá liều; quá lượng; quá chén (nói về uống rượu). Ví dụ : - 饮酒过量 uống rượu quá chén.. - 过量施肥对作物生长不利。 lượng phân bón quá liều sẽ không có lợi cho sinh trưởng của cây trồng.

Ý Nghĩa của "过量" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Tính từ

过量 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quá liều; quá lượng; quá chén (nói về uống rượu)

超过限量

Ví dụ:
  • volume volume

    - 饮酒 yǐnjiǔ 过量 guòliàng

    - uống rượu quá chén.

  • volume volume

    - 过量 guòliàng 施肥 shīféi 对 duì 作物 zuòwù 生长 shēngzhǎng 不利 bùlì

    - lượng phân bón quá liều sẽ không có lợi cho sinh trưởng của cây trồng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 过量

  • volume volume

    - 保质保量 bǎozhìbǎoliàng 为 wèi 用户 yònghù 提供 tígōng 信得过 xìndéguò 产品 chǎnpǐn

    - Đảm bảo chất lượng và số lượng để cung cấp cho người dùng những sản phẩm đáng tin cậy

  • volume volume

    - 产品质量 chǎnpǐnzhìliàng 不合标准 bùhébiāozhǔn 就 jiù 不能 bùnéng 过关 guòguān

    - chất lượng sản phẩm không hợp tiêu chuẩn sẽ không qua được (khâu kiểm tra chất lượng).

  • volume volume

    - 我门 wǒmén 两人 liǎngrén 的 de 见解 jiànjiě 一致 yízhì 这 zhè 完全 wánquán 是 shì 偶合 ǒuhé ， 事先 shìxiān 并 bìng 没有 méiyǒu 商量 shāngliáng 过 guò

    - sự thống nhất quan điểm của hai chúng tôi là hoàn toàn ngẫu nhiên, trước đó chưa hề có sự trao đổi.

  • volume volume

    - 测量 cèliáng 过程 guòchéng 要 yào 小心 xiǎoxīn

    - Quá trình đo đạc cần phải cẩn thận.

  • volume volume

    - 敌人 dírén 过 guò 高地 gāodì 估计 gūjì 自己 zìjǐ 的 de 力量 lìliàng

    - Kẻ địch đã đánh giá quá cao sức mạnh của mình.

  • volume volume

    - 过渡时期 guòdùshíqī 尽量 jǐnliàng 别置 biézhì 人于 rényú 死地 sǐdì

    - Hãy cố gắng không giết bất kỳ ai trong quá trình chuyển đổi.

  • volume volume

    - 产品 chǎnpǐn 通过 tōngguò 了 le 质量检验 zhìliàngjiǎnyàn

    - Sản phẩm đã qua kiểm tra chất lượng.

  • volume volume

    - 产量 chǎnliàng 超过 chāoguò 历史 lìshǐ 同期 tóngqī 最高 zuìgāo 水平 shuǐpíng

    - sản lượng vượt mức cao nhất cùng thời kỳ lịch sử.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 过›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
    • Pinyin: Guō , Guò , Guo
    • Âm hán việt: Qua , Quá
    • Nét bút:一丨丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YDI (卜木戈)
    • Bảng mã:U+8FC7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 量›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Lý 里 (+5 nét)
    • Pinyin: Liáng , Liàng
    • Âm hán việt: Lương , Lường , Lượng
    • Nét bút:丨フ一一一丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:AMWG (日一田土)
    • Bảng mã:U+91CF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao