过奖 guòjiǎng

Từ hán việt: 【quá tưởng】

Đọc nhanh: 过奖 (quá tưởng). Ý nghĩa là: quá khen (lời nói khiêm tốn). Ví dụ : - 过奖了，我还有很多不足。 Quá khen rồi, tôi vẫn còn nhiều thiếu sót.. - 你过奖了，我还要多努力。 Bạn quá khen, tôi còn phải cố gắng nhiều hơn.. - 先生过奖了，实在不敢当。 Ngài quá khen rồi, tôi thực sự không dám nhận.

Ý Nghĩa của "过奖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Động từ

Ví dụ

Động từ

过奖 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quá khen (lời nói khiêm tốn)

谦辞; 过分的表扬或夸奖 (用于对方赞扬自己时)

Ví dụ:

- 过奖 guòjiǎng 了 le ，我 wǒ 还有 háiyǒu 很多 hěnduō 不足 bùzú

- Quá khen rồi, tôi vẫn còn nhiều thiếu sót.
- 你 nǐ 过奖 guòjiǎng 了 le ，我 wǒ 还要 háiyào 多 duō 努力 nǔlì

- Bạn quá khen, tôi còn phải cố gắng nhiều hơn.
- 先生 xiānsheng 过奖 guòjiǎng 了 le ，实在 shízài 不敢当 bùgǎndāng

- Ngài quá khen rồi, tôi thực sự không dám nhận.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 过奖

- 经过 jīngguò 几次 jǐcì 失败 shībài ，他 tā 终于 zhōngyú 夺得 duóde 首奖 shǒujiǎng ，真是 zhēnshi 好事多磨 hǎoshìduōmó 啊 a

- Sau nhiều lần thất bại, cuối cùng anh cũng đã giành được giải nhất, đúng là việc tốt hay gặp trắc trở mà.
- 以下 yǐxià 是 shì 他 tā 被 bèi 颁赠 bānzèng 一九六四年 yījiǔliùsìnián 诺贝尔和平奖 nuòbèiěrhépíngjiǎng 的 de 过程 guòchéng

- Đây là quá trình ông được trao giải Nobel Hòa bình năm 1964.
- 不过 bùguò 你 nǐ 得 dé 诺贝尔奖 nuòbèiěrjiǎng 的 de 那天 nàtiān

- Nhưng ngày bạn giành được giải thưởng nobel
- 先生 xiānsheng 过奖 guòjiǎng 了 le ，实在 shízài 不敢当 bùgǎndāng

- Ngài quá khen rồi, tôi thực sự không dám nhận.
- 先生 xiānsheng 过奖 guòjiǎng ，在 zài 下实 xiàshí 不敢当 bùgǎndāng

- Tiên sinh quá khen, tại hạ không dám nhận.
- 过奖 guòjiǎng 了 le ，我 wǒ 还有 háiyǒu 很多 hěnduō 不足 bùzú

- Quá khen rồi, tôi vẫn còn nhiều thiếu sót.
- 作品 zuòpǐn 经过 jīngguò 批评 pīpíng 才 cái 决定 juédìng 奖励 jiǎnglì

- Tác phẩm được đánh giá xong mới quyết định khen thưởng.
- 你 nǐ 过奖 guòjiǎng 了 le ，我 wǒ 还要 háiyào 多 duō 努力 nǔlì

- Bạn quá khen, tôi còn phải cố gắng nhiều hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

奖›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:đại 大 (+6 nét)
- Pinyin: Jiǎng
- Âm hán việt: Tưởng
- Nét bút:丶一丨ノフ丶一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LNK (中弓大)
- Bảng mã:U+5956
- Tần suất sử dụng:Rất cao
过›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
- Pinyin: Guō , Guò , Guo
- Âm hán việt: Qua , Quá
- Nét bút:一丨丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YDI (卜木戈)
- Bảng mã:U+8FC7
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

谦辞 qiāncí
lời nói khiêm tốn; lời nói nhã nhặn

Ý Nghĩa của "过奖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính