Ý Nghĩa của "过街老鼠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 过街老鼠

• 

  - 不要 búyào 翻过去 fānguòqù 的 de 老账 lǎozhàng 了 le

  - đừng nên nhắc lại những chuyện xảy ra đã lâu rồi.

• 

  - 他 tā 在 zài 街头 jiētóu 逢见 féngjiàn 老友 lǎoyǒu

  - Anh ấy gặp bạn cũ trên đường phố.

• 

  - 他 tā 在 zài 街头 jiētóu 遇见 yùjiàn 了 le 老朋友 lǎopéngyou

  - Anh gặp một người bạn cũ trên phố.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 老战士 lǎozhànshì ， 在 zài 枪林弹雨 qiānglíndànyǔ 中立 zhōnglì 过 guò 几次 jǐcì 功 gōng

  - ông ấy là một cựu chiến binh, trong mưa bom bão đạn đã mấy lần lập chiến công.

• 

  - 猫 māo 悄悄地 qiāoqiāodì 朝着 cháozhe 老鼠 lǎoshǔ 爬 pá 过去 guòqù

  - Mèo nhẹ nhàng bò về phía chú chuột.

• 

  - 小猫 xiǎomāo 看到 kàndào 老鼠 lǎoshǔ ， 一跃而起 yīyuèérqǐ 追 zhuī 了 le 过去 guòqù

  - Con mèo nhỏ nhìn thấy con chuột, liền nhảy vọt lên đuổi theo.

• 

  - 他 tā 主动 zhǔdòng 帮助 bāngzhù 老人 lǎorén 过 guò 马路 mǎlù

  - Anh ấy chủ động giúp cụ già qua đường.

• 

  - 为 wèi 我 wǒ 的 de 事 shì 让 ràng 您老 nínlǎo 特地 tèdì 跑 pǎo 一趟 yītàng ， 真是 zhēnshi 罪过 zuìguò

  - vì việc của tôi mà phải phiền ông đi một chuyến, thật có lỗi quá.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳