达 dá

Từ hán việt: 【đạt.thế】

Đọc nhanh: 达 (đạt.thế). Ý nghĩa là: đến, đạt được; đạt đến, hiểu; thông hiểu; hiểu rõ. Ví dụ : - 明天会达越南。 Ngày mai sẽ đến Việt Nam.. - 火车达终点。 Xe lửa đến điểm cuối cùng.. - 我家的农产已经达标了。 Nông sản của nhà tôi đã đạt chuẩn.

Ý Nghĩa của "达" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6 Họ Tên Tiếng Trung

Động từ

Tính từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

达 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. đến

到某个地方

Ví dụ:

- 明天 míngtiān 会达 huìdá 越南 yuènán

- Ngày mai sẽ đến Việt Nam.
- 火车 huǒchē 达 dá 终点 zhōngdiǎn

- Xe lửa đến điểm cuối cùng.

✪ 2. đạt được; đạt đến

到某种程度或者某个标准

Ví dụ:

- 我家 wǒjiā 的 de 农产 nóngchǎn 已经 yǐjīng 达标 dábiāo 了 le

- Nông sản của nhà tôi đã đạt chuẩn.
- 今年 jīnnián 的 de 产量 chǎnliàng 达五吨 dáwǔdūn

- Sản lượng năm nay đạt 5 tấn.

✪ 3. hiểu; thông hiểu; hiểu rõ

懂得透彻；通达 (事理)

Ví dụ:

- 她 tā 知书达理 zhīshūdálǐ

- Cô ấy thông thư văn hiểu lý lẽ.
- 他 tā 达 dá 世情 shìqíng

- Anh ấy hiểu rõ thế sự.

✪ 4. biểu đạt; diễn đạt

表达

Ví dụ:

- 他 tā 在 zài 转达 zhuǎndá 老师 lǎoshī 的话 dehuà

- Cậu ấy đang truyền đạt lời của giáo viên.
- 他常 tācháng 词不达意 cíbùdáyì

- Anh ấy thường biểu đạt không rõ.

Tính từ

达 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cấp cao; quyền quý; quan chức; quan quyền

旧指显贵的官吏；地位高

Ví dụ:

- 高 gāo 马达 mǎdá 官厌 guānyàn 酒肉 jiǔròu

- Quan chức cao cấp ghét rượu thịt.
- 我 wǒ 觉得 juéde 达贵常 dáguìcháng 自傲 zìào

- Tôi cảm thấy người quyền quý thường tự kiêu.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 达

✪ 1. 达/直达 + Địa điểm

Đến/thẳng đến đâu

Ví dụ:

- 地铁 dìtiě 直达 zhídá 北京 běijīng

- Tàu điện ngầm chạy thẳng đến Bắc Kinh.
- 一天 yìtiān 后 hòu 就 jiù 达 dá 纽约 niǔyuē

- Một ngày sau đến New York.

✪ 2. Chủ ngữ (面积/产量/人数) + 达 + Số từ + Lượng từ

Cái gì đạt đến bao nhiêu đấy

Ví dụ:

- 这里 zhèlǐ 面积 miànjī 达 dá 一 yī 万平方米 wànpíngfāngmǐ

- Diện tích ở đây đạt 10 nghìn mét vuông.
- 人数 rénshù 达 dá 10 亿 yì

- Dân số đạt 1 tỷ.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 达 với từ khác

✪ 1. 达 vs 到

Giải thích:

"达" có nghĩa của "到" thường dùng trong văn viết, còn "到" được dùng phổ biến trong cả văn nói và văn viết.
"到" có thể được dùng làm bổ ngữ, "达" không có chức năng làm bổ ngữ.
Cả hai từ không thể thay thế cho nhau.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 达

- 亨达 hēngdá

- Hanh Đạt
- 人数 rénshù 达 dá 10 亿 yì

- Dân số đạt 1 tỷ.
- 黄河 huánghé 长达 chángdá 5464 公里 gōnglǐ

- Sông Hoàng Hà dài 5464 km.
- 今天 jīntiān 气温 qìwēn 高达 gāodá 35 度 dù

- Hôm nay nhiệt độ lên đến 35 độ
- 今年 jīnnián 的 de 销售 xiāoshòu 目标 mùbiāo 没有 méiyǒu 达到 dádào

- Mục tiêu bán hàng năm nay chưa đạt được.
- 人民 rénmín 有 yǒu 表达意见 biǎodáyìjiàn 的 de 权利 quánlì

- Nhân dân có quyền biểu đạt ý kiến.
- 中国 zhōngguó 的 de 畜牧业 xùmùyè 很 hěn 发达 fādá ，可以 kěyǐ 生产 shēngchǎn 多种多样 duōzhǒngduōyàng 的 de 乳制品 rǔzhìpǐn

- Chăn nuôi của Trung Quốc rất phát triển và có thể sản xuất nhiều loại sản phẩm sữa.
- 今年 jīnnián 的 de 产量 chǎnliàng 达五吨 dáwǔdūn

- Sản lượng năm nay đạt 5 tấn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

达›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
- Pinyin: Dá , Tà , Tì
- Âm hán việt: Thế , Đạt
- Nét bút:一ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YK (卜大)
- Bảng mã:U+8FBE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "达" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Tính từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính