Ý Nghĩa của "辛劳貌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

辛劳貌 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đầu tắt mặt tối

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 辛劳貌

- 不辞辛劳 bùcíxīnláo

- không nề gian lao vất vả
- 他们 tāmen 慰劳 wèiláo 了 le 辛苦 xīnkǔ 的 de 工人 gōngrén

- Họ đã thăm hỏi những người công nhân vất vả.
- 日夜 rìyè 辛劳 xīnláo

- ngày đêm vất vả
- 这些 zhèxiē 劳 láo 每天 měitiān 都 dōu 很 hěn 辛苦 xīnkǔ

- Những người lao động này mỗi ngày đều rất vất vả.
- 解放前 jiěfàngqián 农民 nóngmín 们 men 穷年累月 qióngniánlěiyuè 地 dì 辛苦 xīnkǔ 劳动 láodòng ，但 dàn 生活 shēnghuó 仍旧 réngjiù 很 hěn 苦 kǔ

- trước giải phóng, nông dân quanh năm suốt tháng lao động cực nhọc, mà cuộc sống vẫn cơ cực.
- 而 ér 煤炭 méitàn 产业 chǎnyè 的 de 每 měi 一次 yīcì 进步 jìnbù 无不 wúbù 浸透 jìntòu 着 zhe 煤炭工人 méitàngōngrén 辛勤 xīnqín 劳作 láozuò 的 de 汗水 hànshuǐ

- Mỗi bước tiến của ngành Than đều thấm đẫm mồ hôi công sức lao động của những người công nhân ngành Than.
- 不要 búyào 以 yǐ 外貌 wàimào 取人 qǔrén

- Đừng đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài.
- 我们 wǒmen 在 zài 田地 tiándì 里 lǐ 辛勤劳动 xīnqínláodòng 了 le 一整天 yīzhěngtiān

- Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ trên cánh đồng cả ngày.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳