Ý Nghĩa của "才貌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

才貌 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tài mạo; tài hoa và dung mạo; tài sắc

才华与容貌

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 才貌

- 不是 búshì 对 duì 着 zhe 自己 zìjǐ 扣动 kòudòng 扳机 bānjī 才 cái 算 suàn 自杀 zìshā

- Một người không cần phải bóp cò súng để tự sát.
- 不要 búyào 晦藏 huìcáng 你 nǐ 的 de 才能 cáinéng

- Đừng giấu đi tài năng của bạn.
- 不要 búyào 浪费 làngfèi 你 nǐ 的 de 聪明才智 cōngmingcáizhì

- Đừng lãng phí trí thông minh của bạn.
- 黉 hóng 门 mén 秀才 xiùcai

- tú tài
- 你们 nǐmen 郎才女貌 lángcáinǚmào ，正好 zhènghǎo 一对 yīduì ！

- Hai người trai tài gái sắc, vừa vặn một đôi!
- 不要 búyào 以 yǐ 外貌 wàimào 取人 qǔrén

- Đừng đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài.
- 一边 yībiān 走 zǒu ，一边 yībiān 忖量 cǔnliàng 着 zhe 刚才 gāngcái 他 tā 说 shuō 的 de 那 nà 番话 fānhuà 的 de 意思 yìsī

- vừa đi vừa nghĩ những điều nó vừa nói.
- 别看 biékàn 他 tā 长得 zhǎngde 丑 chǒu ，可 kě 他 tā 是 shì 我们 wǒmen 学习 xuéxí 的 de 才子 cáizǐ ，真是 zhēnshi 人不可貌 rénbùkěmào 相 xiāng

- Đừng nhìn anh ấy xấu trai, nhưng anh ấy là một người tài, thật là không nên đánh giá con người qua vẻ bề ngoài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳