跟进 gēn jìn

Từ hán việt: 【cân tiến】

Đọc nhanh: 跟进 (cân tiến). Ý nghĩa là: đi theo; theo dõi; tiến lên cùng. Ví dụ : - 我会跟进这个问题。 Tôi sẽ theo dõi vấn đề này.. - 她跟进了每个细节。 Cô ấy đã theo dõi từng chi tiết.. - 小狗一直跟进主人。 Chú chó nhỏ luôn đi theo chủ.

Ý Nghĩa của "跟进" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6 Từ Vựng Chủ Đề Bóng Rổ

Động từ

Ví dụ

Động từ

跟进 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đi theo; theo dõi; tiến lên cùng

跟随前进；跟着上前

Ví dụ:

- 我会 wǒhuì 跟进 gēnjìn 这个 zhègè 问题 wèntí

- Tôi sẽ theo dõi vấn đề này.
- 她 tā 跟进 gēnjìn 了 le 每个 měigè 细节 xìjié

- Cô ấy đã theo dõi từng chi tiết.
- 小狗 xiǎogǒu 一直 yìzhí 跟进 gēnjìn 主人 zhǔrén

- Chú chó nhỏ luôn đi theo chủ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 跟进

- 他 tā 一进 yījìn 屋子 wūzi ，跟 gēn 手 shǒu 就 jiù 把门 bǎmén 关上 guānshàng 了 le

- anh ấy vừa vào nhà là tiện tay đóng luôn cửa lại.
- 他 tā 想 xiǎng ，既然 jìrán 来到 láidào 了 le 门口 ménkǒu ，莫如 mòrú 跟着 gēnzhe 进去 jìnqù 看看 kànkàn

- anh ấy nghĩ rằng, đã đến trước cửa rồi, chi bằng đi vào xem sao.
- 跟进 gēnjìn 工厂 gōngchǎng 体系 tǐxì 认证 rènzhèng 、客户 kèhù 验厂 yànchǎng 、客户 kèhù 来厂 láichǎng 验货 yànhuò 事务 shìwù

- Các việc như theo dõi chứng nhận hệ thống nhà máy, khách hàng đi kiểm tra nhà máy và khách hàng đến nhà máy kiểm tra hàng.
- 他 tā 没有 méiyǒu 跟 gēn 别人 biérén 打招呼 dǎzhāohu ，一径 yījìng 走进 zǒujìn 屋里 wūlǐ

- anh ấy không chào mọi người, đi thẳng một mạch vào phòng.
- 小狗 xiǎogǒu 一直 yìzhí 跟进 gēnjìn 主人 zhǔrén

- Chú chó nhỏ luôn đi theo chủ.
- 跟 gēn 同志 tóngzhì 推心置腹 tuīxīnzhìfù 地 dì 交换意见 jiāohuànyìjiàn ，有利于 yǒulìyú 沟通思想 gōutōngsīxiǎng ，改进 gǎijìn 工作 gōngzuò

- Trao đổi chân tình quan điểm với đồng chí có lợi cho việc truyền đạt ý kiến và cải thiện công việc.
- 她 tā 跟进 gēnjìn 了 le 每个 měigè 细节 xìjié

- Cô ấy đã theo dõi từng chi tiết.
- 孩子 háizi 们 men 跟着 gēnzhe 老师 lǎoshī 走进 zǒujìn 教室 jiàoshì

- Trẻ em theo sau thầy giáo vào lớp học.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

跟›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Túc 足 (+6 nét)
- Pinyin: Gēn
- Âm hán việt: Cân , Căn , Ngân
- Nét bút:丨フ一丨一丨一フ一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RMAV (口一日女)
- Bảng mã:U+8DDF
- Tần suất sử dụng:Rất cao
进›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
- Pinyin: Jìn
- Âm hán việt: Tiến , Tấn
- Nét bút:一一ノ丨丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YTT (卜廿廿)
- Bảng mã:U+8FDB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

顺延 shùnyán
hoãn lại; kéo dài thời gian

Ý Nghĩa của "跟进" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính