趋向 qūxiàng

Từ hán việt: 【xu hướng】

Đọc nhanh: 趋向 (xu hướng). Ý nghĩa là: hướng; hướng đến; xu hướng; chiều hướng, xu thế. Ví dụ : - 天气逐渐趋向温暖。 Thời tiết dần dần hướng tới ấm áp.. - 经济形势趋向好转。 Kinh tế đang có dấu hiệu phục hồi.. - 市场价格趋向稳定。 Giá thị trường có xu hướng ổn định.

Ý Nghĩa của "趋向" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

趋向 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hướng; hướng đến; xu hướng; chiều hướng

朝着某个方向发展

Ví dụ:

- 天气 tiānqì 逐渐 zhújiàn 趋向 qūxiàng 温暖 wēnnuǎn

- Thời tiết dần dần hướng tới ấm áp.
- 经济 jīngjì 形势 xíngshì 趋向 qūxiàng 好转 hǎozhuǎn

- Kinh tế đang có dấu hiệu phục hồi.
- 市场 shìchǎng 价格 jiàgé 趋向 qūxiàng 稳定 wěndìng

- Giá thị trường có xu hướng ổn định.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Danh từ

趋向 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xu thế

趋势

Ví dụ:

- 这种 zhèzhǒng 趋向 qūxiàng 在 zài 社会 shèhuì 上 shàng 很 hěn 明显 míngxiǎn

- Xu thế này rất rõ ràng trong xã hội.
- 我们 wǒmen 研究 yánjiū 了 le 几个 jǐgè 不同 bùtóng 的 de 趋向 qūxiàng

- Chúng tôi đã nghiên cứu vài xu thế khác nhau.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 趋向

- 奶奶 nǎinai 的 de 病情 bìngqíng 已 yǐ 趋向 qūxiàng 好转 hǎozhuǎn

- Bệnh tình của bà đã có chuyển biến tốt hơn.
- 市场 shìchǎng 价格 jiàgé 趋向 qūxiàng 稳定 wěndìng

- Giá thị trường có xu hướng ổn định.
- 天气 tiānqì 逐渐 zhújiàn 趋向 qūxiàng 温暖 wēnnuǎn

- Thời tiết dần dần hướng tới ấm áp.
- 这个 zhègè 工厂 gōngchǎng 由小到大 yóuxiǎodàodà 由 yóu 简陋 jiǎnlòu 趋向 qūxiàng 完善 wánshàn

- Nhà máy này phát triển từ nhỏ đến lớn, từ sơ sài cho đến hoàn thiện.
- 经济 jīngjì 形势 xíngshì 趋向 qūxiàng 好转 hǎozhuǎn

- Kinh tế đang có dấu hiệu phục hồi.
- 我们 wǒmen 研究 yánjiū 了 le 几个 jǐgè 不同 bùtóng 的 de 趋向 qūxiàng

- Chúng tôi đã nghiên cứu vài xu thế khác nhau.
- 这种 zhèzhǒng 趋向 qūxiàng 在 zài 社会 shèhuì 上 shàng 很 hěn 明显 míngxiǎn

- Xu thế này rất rõ ràng trong xã hội.
- 人们 rénmen 的 de 生活 shēnghuó 方式 fāngshì 趋向 qūxiàng 简单 jiǎndān

- Phong cách sống của mọi người có xu hướng đơn giản.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

向›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Xiàng
- Âm hán việt: Hướng , Hưởng
- Nét bút:ノ丨フ丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HBR (竹月口)
- Bảng mã:U+5411
- Tần suất sử dụng:Rất cao
趋›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Tẩu 走 (+5 nét)
- Pinyin: Cù , Qū
- Âm hán việt: Xu , Xúc
- Nét bút:一丨一丨一ノ丶ノフフ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GONSM (土人弓尸一)
- Bảng mã:U+8D8B
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "趋向" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính