趁早儿 chènzǎo er

Từ hán việt: 【sấn tảo nhi】

Đọc nhanh: 趁早儿 (sấn tảo nhi). Ý nghĩa là: biến thể erhua của 趁早, kịp thời; sớm làm.

Ý Nghĩa của "趁早儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

趁早儿 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. biến thể erhua của 趁早

erhua variant of 趁早 [chèn zǎo]

✪ 2. kịp thời; sớm làm

抓紧时机或提前时间 (采取行动)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 趁早儿

- 俗话说 súhuàshuō ，早起 zǎoqǐ 的 de 鸟儿 niǎoér 有虫 yǒuchóng 吃 chī

- Có câu tục ngữ nói, "Chim dậy sớm sẽ có sâu để ăn".
- 你 nǐ 能 néng 早点儿 zǎodiǎner 来 lái 吗 ma ？

- Bạn có thể đến sớm hơn một chút không?
- 天色 tiānsè 还 hái 早 zǎo ，你 nǐ 再 zài 睡 shuì 一会儿 yīhuìer

- trời còn sớm, anh ngủ thêm một chút đi.
- 今天 jīntiān 起得 qǐdé 过早 guòzǎo ，午饭 wǔfàn 后 hòu 有点儿 yǒudiǎner 发困 fākùn

- Hôm nay dậy sớm quá, sau khi ăn cơm trưa hơi buồn ngủ.
- 不必 bùbì 今天 jīntiān 就 jiù 动身 dòngshēn ，明天 míngtiān 一早 yīzǎo 儿去 érqù 也 yě 赶趟儿 gǎntàngér

- không cần hôm nay phải đi, sáng sớm ngày mai đi cũng kịp.
- 今天 jīntiān 你 nǐ 要 yào 早点儿 zǎodiǎner 休息 xiūxī ！

- Hôm nay bạn hãy đi ngủ sớm đi!
- 你 nǐ 早点儿 zǎodiǎner 睡觉 shuìjiào 吧 ba ，我 wǒ 还要 háiyào 工作 gōngzuò

- Cậu ngủ sớm đi, tôi còn phải làm việc.
- 你 nǐ 先 xiān 去 qù 知会 zhīhuì 他 tā 一声 yīshēng ，让 ràng 他 tā 早 zǎo 一点儿 yīdiǎner 准备 zhǔnbèi

- Anh báo cho anh ấy biết trước, để anh ấy chuẩn bị sớm một tí.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳